1 00:01:38,844 --> 00:01:40,446 Kom igen, Mike! 2 00:02:57,790 --> 00:02:59,258 Hej gott folk! 3 00:02:59,258 --> 00:03:01,494 Hej där! 4 00:03:01,494 --> 00:03:03,896 Det är bäst att ni alla tar tag ditt mod, alla, 5 00:03:03,896 --> 00:03:05,531 för det här är flygväder. 6 00:03:05,531 --> 00:03:07,333 Nu pratar jag 5 dollar 7 00:03:07,333 --> 00:03:09,902 för det bästa fem minuter av dina liv. 8 00:03:09,902 --> 00:03:11,570 Och när du dör och Sankte Petrus säger till dig: 9 00:03:11,570 --> 00:03:12,805 "Hej, när var du lyckligast där nere?" 10 00:03:12,805 --> 00:03:16,409 Du kommer att säga, "Det var okej dagen jag gifte mig, 11 00:03:16,409 --> 00:03:19,445 "och jag brydde mig inte så mycket om det dagen jag blev kär för första gången. 12 00:03:20,479 --> 00:03:24,383 "Men att se himlen med den stora Waldo Pepper, 13 00:03:24,383 --> 00:03:26,552 "det slår dem alla." 14 00:03:26,552 --> 00:03:29,355 Men först, först, vem vill ha en gratis åktur? 15 00:03:29,355 --> 00:03:31,056 Mig! Mig! 16 00:03:31,056 --> 00:03:32,891 Tja, pojke! 17 00:03:32,891 --> 00:03:37,296 Vanligtvis försöker jag plocka någon som visar mer entusiasm. 18 00:03:37,296 --> 00:03:39,632 Men i ditt fall, Jag gör ett undantag. Vad heter du? 19 00:03:39,632 --> 00:03:41,900 Skoter. Skoter! 20 00:03:41,900 --> 00:03:44,370 Du ser stor ut och stark för mig, Scooter och det är huvudsaken. 21 00:03:44,370 --> 00:03:46,439 Jag kommer att behöva mycket gas. 22 00:03:46,439 --> 00:03:48,574 Jag kan säga att det finns mycket av ryttare här idag. 23 00:03:49,875 --> 00:03:51,276 Berätta vad, du bara tar det här 24 00:03:51,276 --> 00:03:53,612 till närmaste bensinstation, varje gång jag behöver det, när vi alla är klara, 25 00:03:53,612 --> 00:03:55,614 i slutet av dagen, Jag ger dig en gratis åktur. Hur är det? 26 00:03:55,614 --> 00:03:57,650 Okej. Atta pojke. 27 00:03:57,650 --> 00:04:00,052 Okej, gott folk, Om du bara går rätt här uppe nu... 28 00:04:22,541 --> 00:04:24,410 Prisa Herren. 29 00:04:51,704 --> 00:04:55,674 Varsågod, gå in. Men tänk om Jag gillar det inte? 30 00:04:55,674 --> 00:04:58,477 Om du verkligen hatar det, Jag ska ge dig en andra åktur gratis. 31 00:04:58,477 --> 00:05:00,679 Fortsätta. Varsågod. 32 00:05:15,961 --> 00:05:17,095 Okej. 33 00:05:17,963 --> 00:05:19,965 Attaboy, skoter. Fortsätt med det. 34 00:05:27,606 --> 00:05:29,608 Nej, nej, nej. Jag har ändrat mig. 35 00:05:29,608 --> 00:05:33,546 Nej då. Nej, det är okej. Nu, varsågod. 36 00:05:47,125 --> 00:05:49,161 Ja, herre, vem nu har vi här? 37 00:05:54,099 --> 00:05:55,468 Okej, Scooter. 38 00:06:20,659 --> 00:06:22,194 Tack. 39 00:06:31,804 --> 00:06:34,573 Hur är det med min gratisresa? 40 00:06:34,573 --> 00:06:38,544 Åh, jag sa just det till dig för att få dig att arbeta för mig. 41 00:06:38,544 --> 00:06:40,045 Jag tar aldrig barn upp ensamma. 42 00:07:44,643 --> 00:07:46,078 Du måste ha gjort det ganska bra idag, 43 00:07:46,078 --> 00:07:47,713 om vad skoter säger är rätt. 44 00:07:47,713 --> 00:07:48,814 Ja, sir. 45 00:07:48,814 --> 00:07:50,816 Bäst på över ett år. 46 00:07:50,816 --> 00:07:52,117 Strax efter kriget slutade, 47 00:07:52,117 --> 00:07:55,220 barnstorming var så här hela tiden. 48 00:07:55,220 --> 00:07:58,691 Jag har flugit Nebraska ett bra tag nu. 49 00:07:58,691 --> 00:07:59,825 Saker och ting är säkra blir tuff. 50 00:07:59,825 --> 00:08:02,561 Jag antar att folk håller bara på van vid flygplan. 51 00:08:02,561 --> 00:08:04,296 Det är allt du planerar att göra resten av ditt liv, 52 00:08:04,296 --> 00:08:06,665 bara kontanter för turer, det är det? 53 00:08:06,665 --> 00:08:07,900 Nej då. Nej, sir. 54 00:08:07,900 --> 00:08:09,602 Varenda krona jag tjänar går in i byggnaden 55 00:08:09,602 --> 00:08:11,837 av ett helt nytt biplan för luftakrobatik. 56 00:08:11,837 --> 00:08:13,772 Är du den bästa reklambladet i världen? 57 00:08:13,772 --> 00:08:15,207 Hyss, skoter. 58 00:08:16,108 --> 00:08:18,176 Skulle jag inte vilja vara det! 59 00:08:18,176 --> 00:08:20,579 Men det finns så många fantastiska piloter runt 60 00:08:20,579 --> 00:08:22,915 som har gjort så många bragder med sina flygplan. 61 00:08:23,782 --> 00:08:25,784 Ledsen att jag blir besviken du, skoter, 62 00:08:25,784 --> 00:08:28,120 men jag kommer att bli det ärlig mot dig. 63 00:08:28,120 --> 00:08:30,188 Det finns bara inget sätt det skulle jag kunna säga 64 00:08:30,188 --> 00:08:32,725 Jag är den bästa piloten i världen. 65 00:08:32,725 --> 00:08:34,660 Jag är näst bäst flygblad i världen. 66 00:08:35,594 --> 00:08:37,696 Vem är bättre? 67 00:08:37,696 --> 00:08:40,599 I första hand, Jag skulle behöva lägga Tyska Esset Ernst Kessler. 68 00:08:40,599 --> 00:08:43,268 Han sköt ner 70 plan och levde för att berätta sagan. 69 00:08:43,268 --> 00:08:45,270 Det verkar inte rätt. 70 00:08:45,270 --> 00:08:48,273 Att skjuta ner amerikaner, som inte gör en man en hjälte för mig. 71 00:08:48,273 --> 00:08:50,743 Tja, kanske inte, men Kessler var speciell. 72 00:08:50,743 --> 00:08:53,746 En ärlig arbetsdag, det är vad jag kallar speciellt. 73 00:08:53,746 --> 00:08:55,614 Var du med i kriget? 74 00:08:55,614 --> 00:08:56,982 I den sista delen av den. 75 00:08:56,982 --> 00:08:58,817 Kämpade du mot Kessler? 76 00:09:00,185 --> 00:09:02,721 En gång. 77 00:09:02,721 --> 00:09:05,724 Vi flög patrull över Hurtgenskogen. 78 00:09:05,724 --> 00:09:07,325 Vi var fem, 79 00:09:07,325 --> 00:09:10,796 och vi såg Kessler flyger under oss med ett eskortplan. 80 00:09:11,764 --> 00:09:16,001 Nu såg han oss inte, och vi dök på honom. 81 00:09:16,001 --> 00:09:19,304 Nu vid första passet, vi sköt ner eskortplanet. 82 00:09:19,304 --> 00:09:20,773 Men Kessler var för snabb. 83 00:09:20,773 --> 00:09:22,207 Jag följde eskortplanet hela vägen ner, 84 00:09:22,207 --> 00:09:23,909 bara för att vara säker han var färdig. 85 00:09:23,909 --> 00:09:26,211 Som jag började klättrar upp igen, ja, jag sa till mig själv, 86 00:09:26,211 --> 00:09:28,781 med dessa odds, Kessler ska försöka göra en springa för det, men det gjorde han inte. 87 00:09:28,781 --> 00:09:31,216 Han tog på sig dem alla. En mot fyra. 88 00:09:31,216 --> 00:09:32,885 Och det gjorde han anfallen! 89 00:09:32,885 --> 00:09:34,653 Vid tiden Jag reste mig upp igen, 90 00:09:34,653 --> 00:09:35,888 han hade skjutit ner tre av dem. 91 00:09:35,888 --> 00:09:37,790 Hur? 92 00:09:37,790 --> 00:09:40,859 Jo, Landis och Swaab var barn och... 93 00:09:42,327 --> 00:09:43,929 Låt oss se, Curtin... 94 00:09:43,929 --> 00:09:45,964 Nåväl, Curtin kunde inte ha varit det mer än 19. 95 00:09:45,964 --> 00:09:47,733 Nåväl, de fick panik. 96 00:09:47,733 --> 00:09:50,836 När jag kom upp igen, han var efter McKinnon. 97 00:09:50,836 --> 00:09:53,972 Han sköt ett skott i honom, och Macs plan fattat eld. 98 00:09:53,972 --> 00:09:58,711 Nu sa Mac det han skulle aldrig, aldrig gå ner i lågor, 99 00:09:59,778 --> 00:10:00,946 så han hoppade. 100 00:10:00,946 --> 00:10:03,248 Hade han inte det en fallskärm? 101 00:10:03,248 --> 00:10:04,950 Ingen hade fallskärmar sedan, skoter. 102 00:10:06,685 --> 00:10:09,254 Nej, det skulle han bara snarare falla i döden 103 00:10:10,255 --> 00:10:11,924 än att bränna ner. 104 00:10:11,924 --> 00:10:13,458 Sedan Kessler dyker in på mig. 105 00:10:13,458 --> 00:10:14,960 Blev du inte rädd? 106 00:10:14,960 --> 00:10:16,895 Var inte dum. 107 00:10:16,895 --> 00:10:18,897 Tja, det är galet, men... 108 00:10:20,265 --> 00:10:22,267 Jag var glad. 109 00:10:22,267 --> 00:10:24,369 Det var bara jag mot honom. 110 00:10:24,369 --> 00:10:26,972 Gud, det var han över hela himlen! 111 00:10:26,972 --> 00:10:28,841 Han kunde knäppa runt huvudet på en stift. 112 00:10:28,841 --> 00:10:30,809 En minut Jag skulle tro att jag hade honom, 113 00:10:30,809 --> 00:10:32,711 nästa, han kommer precis vid mig. 114 00:10:34,379 --> 00:10:38,316 Och sen, jag vet inte, han var bakom mig och mina vapen fastnade. 115 00:10:38,316 --> 00:10:40,753 Och jag dunkade på handtagen och bara dunkade på dem 116 00:10:40,753 --> 00:10:43,756 tills mina nävar blödde men jag kunde inte ta bort dem. 117 00:10:44,957 --> 00:10:48,727 Jag var bara där. Jag var hjälplös. 118 00:10:48,727 --> 00:10:50,295 I hans vapensikte. 119 00:10:51,864 --> 00:10:53,398 Men han sköt inte. 120 00:10:54,933 --> 00:10:57,870 Han kunde se mig dunkade på mina vapen, 121 00:10:57,870 --> 00:10:59,304 och han rycker upp bredvid mig. 122 00:10:59,304 --> 00:11:01,339 Precis som... Lika nära som du är för mig. 123 00:11:03,108 --> 00:11:04,810 Och han tittar på mig. 124 00:11:06,779 --> 00:11:08,480 Och han gjorde det. Gjorde vad? 125 00:11:10,983 --> 00:11:12,350 Saluterade. 126 00:11:13,518 --> 00:11:15,754 Bara sådär. 127 00:11:15,754 --> 00:11:19,324 Över Hurtgenskogen, Ernst Kessler hälsade mig. 128 00:11:21,426 --> 00:11:23,095 Och så skalade han av 129 00:11:24,429 --> 00:11:26,932 och dök tillbaka mot hans linjer. 130 00:12:01,399 --> 00:12:04,502 Jag kan ta ni människor högt eller lågt, snabbt eller långsamt, 131 00:12:04,502 --> 00:12:05,938 hur som helst du vill gå. 132 00:12:05,938 --> 00:12:08,106 Och jag kan landa dig lika mjuk som en gammal piga 133 00:12:08,106 --> 00:12:09,842 komma in hennes fjäderbädd. 134 00:12:09,842 --> 00:12:11,376 Och jag kan flyga dig över ditt hus 135 00:12:11,376 --> 00:12:13,478 så du kan se som besöker din fru. 136 00:12:13,478 --> 00:12:15,814 Men först, för de modigaste av de modiga... 137 00:12:15,814 --> 00:12:17,816 - Titta där! - Titta på honom! 138 00:12:25,958 --> 00:12:27,159 Okej, gott folk, strunt i det. 139 00:12:27,159 --> 00:12:30,162 Han går bara igenom. Passerar igenom. 140 00:12:30,162 --> 00:12:32,130 Nu, för modigaste av de modiga, 141 00:12:32,130 --> 00:12:34,099 Jag ska göra några stunts först gratis. 142 00:12:34,499 --> 00:12:35,834 Titt! 143 00:12:56,488 --> 00:12:58,023 Ursäkta mig, gott folk. 144 00:12:58,023 --> 00:13:00,859 En medälskare av det blå kan vara i trubbel. 145 00:13:00,859 --> 00:13:02,560 Jag kommer genast tillbaka. 146 00:13:15,073 --> 00:13:18,110 Hej gott folk! Tack. Tack. 147 00:13:18,110 --> 00:13:19,611 Innan vi kom igång, son, Jag vill att du ska veta 148 00:13:19,611 --> 00:13:21,579 anser jag din närvaro här en handling av aggression. 149 00:13:21,579 --> 00:13:23,148 Aggression? 150 00:13:23,148 --> 00:13:24,582 Det här är mitt territorium. 151 00:13:24,582 --> 00:13:27,585 Le, son. Vi vill inte förvirra massorna. 152 00:13:27,585 --> 00:13:29,054 Flyg sedan din låda i helvete härifrån. 153 00:13:29,054 --> 00:13:30,956 För vad tänkbar anledning? 154 00:13:30,956 --> 00:13:32,457 Nebraskas gruva, Jag har jobbat med det i två år. 155 00:13:32,457 --> 00:13:34,526 Vän, du fick precis dig själv en ny partner. 156 00:13:34,526 --> 00:13:36,194 Men dessa människor är mina. 157 00:13:37,629 --> 00:13:38,630 Då lämnar du inte? 158 00:13:38,630 --> 00:13:40,598 Du fattar saker mycket bra, Jag kan se det. 159 00:13:40,598 --> 00:13:41,566 Men inte du lämna heller. 160 00:13:41,566 --> 00:13:43,435 Om du bär min bensindunk till stan för mig 161 00:13:43,435 --> 00:13:45,237 Jag ska ge dig en gratis lektion i slutet av dagen. 162 00:13:45,237 --> 00:13:48,573 Att döma av den landningen, du behöver all hjälp du kan få! 163 00:13:48,573 --> 00:13:50,943 Förlåt intrånget, gott folk, 164 00:13:50,943 --> 00:13:53,946 nu, låt oss påminna oss själva där vi var. 165 00:13:54,579 --> 00:13:56,048 Vissa skulle säga 166 00:13:56,048 --> 00:13:58,050 det är det du handlar om att se är förmodligen 167 00:13:58,050 --> 00:14:02,955 den största utställningen av aeronautisk skicklighet i historien världen. 168 00:14:02,955 --> 00:14:05,457 jag själv skulle inte gå så långt. 169 00:14:05,457 --> 00:14:08,493 Det är det förmodligen bara den största 170 00:14:08,493 --> 00:14:11,930 sedan uppfinningen av flygplanet. 171 00:14:11,930 --> 00:14:14,466 Nu blir det här ordningen, gott folk. 172 00:14:14,466 --> 00:14:19,237 Först det fallande lövet, sedan tunnrullen, sedan en inre slinga. 173 00:14:19,237 --> 00:14:23,675 Och slutligen ett vågat pass på låg nivå. 174 00:14:24,509 --> 00:14:25,643 Va? 175 00:14:25,643 --> 00:14:27,645 Där går han. Son? 176 00:14:29,514 --> 00:14:30,682 Son? 177 00:14:33,952 --> 00:14:35,087 åh! 178 00:14:35,087 --> 00:14:37,689 Jag skulle vara skyldig om du vill stötta mig, son. 179 00:14:38,523 --> 00:14:39,691 Glad att. 180 00:14:39,691 --> 00:14:43,528 Du är en bra förlorare, och jag gillar bra förlorare. 181 00:14:43,528 --> 00:14:45,697 Sedan igen, du har förmodligen haft mycket övning. 182 00:14:46,965 --> 00:14:48,200 Kontakta. 183 00:14:49,101 --> 00:14:50,568 Kontakta. 184 00:15:25,037 --> 00:15:26,738 Lite förändring i programmet, gott folk. 185 00:15:37,649 --> 00:15:40,352 Min sambo och jag ha en liten överraskning planerat åt er. 186 00:15:40,352 --> 00:15:45,023 Hur skulle ni alla gillar att se den berömda Axel Olsson krasch? 187 00:15:47,592 --> 00:15:51,329 Dammen! Dammens det säkraste stället, Axel! 188 00:15:56,668 --> 00:15:58,070 Det är hans signal, gott folk. 189 00:15:58,070 --> 00:16:00,172 Betyder att han är bara ränar att gå. 190 00:16:00,172 --> 00:16:01,773 Alla ner till dammen. 191 00:16:10,748 --> 00:16:13,718 Alla, alla, grejen med det är, 192 00:16:13,718 --> 00:16:15,620 det gör verkligen Axel känna sig uppskattad, 193 00:16:15,620 --> 00:16:19,224 om när han är klar, förutsatt att han lever, det är en belöning som väntar. 194 00:16:19,224 --> 00:16:21,259 I Wichita gott folk gav $15 till $20 195 00:16:21,259 --> 00:16:23,295 bara för att se en krasch så här på nära håll. 196 00:16:23,295 --> 00:16:25,130 Men ni bestämmer alla vad du än vill, Jag tar det. 197 00:16:25,130 --> 00:16:26,331 Tack. Tack. 198 00:16:29,401 --> 00:16:32,737 De älskar det, Axel! De är bra människor! 199 00:16:32,737 --> 00:16:35,273 Nu ner till dammen, alla. 200 00:16:35,273 --> 00:16:37,375 Det är den bästa platsen att se det från. 201 00:16:37,375 --> 00:16:38,776 Tack. 202 00:16:41,079 --> 00:16:42,046 Var säker och ge kaptenen 203 00:16:42,046 --> 00:16:43,815 en fin runda av applåder när han är klar. 204 00:16:43,815 --> 00:16:46,351 Det betyder bara världen för honom, att veta att du bryr dig. 205 00:17:40,905 --> 00:17:43,341 Hej, du! Kom tillbaka hit! 206 00:17:45,777 --> 00:17:47,879 Kom tillbaka hit! 207 00:18:38,563 --> 00:18:40,965 Det var ett misstag. 208 00:18:40,965 --> 00:18:42,334 Vad? 209 00:18:42,334 --> 00:18:45,337 Han borde inte ha gjort det tog av sin pistol. 210 00:18:46,204 --> 00:18:48,240 Varför inte? 211 00:18:48,240 --> 00:18:50,242 Araber bakom klipporna. 212 00:18:59,484 --> 00:19:00,785 Gillar du filmer? 213 00:19:00,785 --> 00:19:03,421 Mmm-hmm. Om kläderna är snygga. 214 00:19:03,421 --> 00:19:05,557 Är det här din tröja? Äh-ha. 215 00:19:13,798 --> 00:19:16,534 Nej, nej! Oroa dig inte. Oroa dig inte. 216 00:19:19,371 --> 00:19:21,839 Du vet vad jag skulle göra om jag var han? Vad? 217 00:19:21,839 --> 00:19:24,242 Kasta sand i deras ögon, blinda dem. 218 00:19:32,016 --> 00:19:33,785 Och du kunde berätta Det var Kessler, 219 00:19:33,785 --> 00:19:35,287 eftersom han hade en svart och gult plan, 220 00:19:35,287 --> 00:19:37,255 den hade tre vingar och såg ut som en geting. 221 00:19:37,255 --> 00:19:38,956 Åh, det kunde det sticka dig menar du? 222 00:19:38,956 --> 00:19:40,558 Och han hade... Va? 223 00:19:40,558 --> 00:19:42,260 Rätt. Åh! 224 00:19:42,260 --> 00:19:43,328 Och han hade namnet av hans flickvän, Lola, 225 00:19:43,328 --> 00:19:44,896 målade längs sidan av planet. 226 00:19:44,896 --> 00:19:46,598 Ärlig? Ja. 227 00:19:46,598 --> 00:19:48,966 Åh, det skulle det ha varit höjdpunkten av mitt liv. 228 00:19:48,966 --> 00:19:50,935 Att se min mycket eget namn flyger genom... 229 00:19:50,935 --> 00:19:52,937 Åh, där är Axel. Hej Axel! 230 00:19:52,937 --> 00:19:55,273 Herregud, han har skadat sig igen. Stackarn. 231 00:19:55,273 --> 00:19:57,375 Hej älskling. Axel, vad hände till dig? 232 00:19:57,375 --> 00:19:58,843 Åh, det är en lång historia. 233 00:19:58,843 --> 00:20:00,845 Säg det inte till mig. Jag blir för upprörd. 234 00:20:00,845 --> 00:20:02,847 Jag vill att du ska träffas en vän till mig, nu är han pilot också, 235 00:20:02,847 --> 00:20:04,649 och han har berättat för mig en spännande sak efter den andra. 236 00:20:04,649 --> 00:20:07,952 Waldo, det här är Axel. Axel, det här är Waldo Pepper. 237 00:20:10,855 --> 00:20:13,558 Le, son, aldrig förvirra massorna. 238 00:20:13,558 --> 00:20:15,993 Åh, varför inte du sitt ner, kära du? 239 00:20:18,663 --> 00:20:21,666 Åh, jag kan knappt tro det. 240 00:20:21,666 --> 00:20:24,569 Jag sitter här med två ess. 241 00:20:24,569 --> 00:20:26,304 Tja, varför inte du berätta för honom om 242 00:20:26,304 --> 00:20:27,872 när du slogs den svarta och gul tysk. 243 00:20:27,872 --> 00:20:29,441 Nej, nej, det var han inte... 244 00:20:31,576 --> 00:20:33,611 Han var inte svart och gul, Mary Beth. Hans plan var. 245 00:20:33,611 --> 00:20:36,914 Det stämmer. Och den hade "Lola" skrivet på den. 246 00:20:36,914 --> 00:20:39,584 Lola var Kesslers sannaste kärleken. 247 00:20:39,584 --> 00:20:41,419 - Ernst Kessler? - Äh-ha. 248 00:20:41,419 --> 00:20:43,355 Du slogs mot Ernst Kessler? 249 00:20:43,355 --> 00:20:45,423 Det gjorde han säkert. Och var det någonsin spännande. 250 00:20:45,423 --> 00:20:46,891 Vänta bara tills du hör det. Säg till honom, Waldo. 251 00:20:46,891 --> 00:20:48,526 Nej. Senare. Senare kanske. 252 00:20:48,526 --> 00:20:49,627 Nej, snälla. 253 00:20:49,627 --> 00:20:51,896 Nej. Gör det, Waldo. 254 00:20:54,632 --> 00:20:56,568 Kessler kunde ha dödade Waldo, 255 00:20:56,568 --> 00:20:59,637 men han släppte honom på grund av Waldo's vapen som fastnar. 256 00:20:59,637 --> 00:21:02,073 När Kessler och Waldo trassliga, 257 00:21:02,073 --> 00:21:05,343 Kessler hade sådana respekt för Waldo, 258 00:21:05,343 --> 00:21:09,714 att han bara gav honom en hälsning och han gick. 259 00:21:09,714 --> 00:21:11,683 Det måste ha varit lite spänning. 260 00:21:11,683 --> 00:21:14,586 Nä, det gick så fort. 261 00:21:14,586 --> 00:21:18,690 Men när jag ser tillbaka på det, Jag antar att jag måste säga det var lite spännande. 262 00:21:18,690 --> 00:21:21,359 Åh, han är bara var blygsam, Axel. 263 00:21:21,359 --> 00:21:23,094 Det var en väldigt farlig sak. 264 00:21:23,094 --> 00:21:25,497 Den tysken hade redan nedskjuten fyra andra plan 265 00:21:25,497 --> 00:21:27,399 före Waldo kunde stoppa honom. 266 00:21:27,399 --> 00:21:29,401 Landis, Swaab, 267 00:21:30,067 --> 00:21:32,470 Curtin, McKinnon. 268 00:21:33,137 --> 00:21:34,972 Precis, och... 269 00:21:37,108 --> 00:21:39,076 Hur visste du det? 270 00:21:39,076 --> 00:21:42,380 För att de var det med mig i den 14:e Scouter, Mary Beth. 271 00:21:44,048 --> 00:21:45,116 Och när de lyfte den morgonen, 272 00:21:45,116 --> 00:21:47,952 Jag såg inte valfri Waldo Pepper tar av med dem. 273 00:21:53,157 --> 00:21:54,659 Det gjorde du inte? 274 00:21:55,960 --> 00:21:57,161 Det var fem stycken i flyget. 275 00:21:57,161 --> 00:22:00,031 Kessler sköt ner fyra, men han lät flyga ledare live. 276 00:22:00,031 --> 00:22:01,633 Han hette Kapten Frank Madden. 277 00:22:01,633 --> 00:22:04,035 Han dog endast i strid ett par månader senare. 278 00:22:07,472 --> 00:22:09,407 Jag fattar inte. 279 00:22:09,407 --> 00:22:11,409 Du har suttit här med en fyrspolare, Mary Beth. 280 00:22:11,409 --> 00:22:13,578 Han har berättat dina berättelser, bli berusad, 281 00:22:13,578 --> 00:22:15,079 så han kan jobba hans väg med dig. 282 00:22:22,487 --> 00:22:23,688 Kom igen. 283 00:22:40,638 --> 00:22:42,774 Det borde ha varit jag. 284 00:22:42,774 --> 00:22:46,177 Damer och herrar... 285 00:22:48,713 --> 00:22:50,448 Det är mitt nöje, 286 00:22:50,448 --> 00:22:53,651 som huvudet av Dillhoefer Flygande cirkus, 287 00:22:53,651 --> 00:22:57,989 att presentera för dig, på sin första och hans främsta 288 00:22:57,989 --> 00:23:00,592 och hans sista turné av Amerika, 289 00:23:01,092 --> 00:23:03,628 den största flygaren, 290 00:23:03,628 --> 00:23:06,764 den modigaste ess av ess, 291 00:23:06,764 --> 00:23:10,234 den mest dumdristiga flygstuntartist 292 00:23:10,234 --> 00:23:13,538 i det hela civiliserad värld, 293 00:23:13,538 --> 00:23:18,576 den svarte riddaren av Tyskland, Ernst Kessler! 294 00:23:24,148 --> 00:23:26,117 Helvete Kraut! 295 00:23:32,089 --> 00:23:34,091 Okej nu! 296 00:23:34,091 --> 00:23:37,595 Han har gjort sin tur där ute, damer och herrar. 297 00:23:37,595 --> 00:23:41,065 Och nu kommer han tillbaka. Så håll ögonen på honom. 298 00:23:41,065 --> 00:23:44,769 Han är på väg att uppträda en spektakulär segerrulle! 299 00:23:44,769 --> 00:23:47,605 Tack. 300 00:23:47,605 --> 00:23:49,807 Vad är du gör du här, Ezra? Det blir ett monoplan. 301 00:23:49,807 --> 00:23:51,809 Här kommer han, nu, få fart vertikalt. 302 00:23:51,809 --> 00:23:54,679 Ett monoplan? 303 00:23:54,679 --> 00:23:57,582 Du menar att berätta för mig du bygger mig ett plan med bara en vinge? 304 00:23:57,582 --> 00:24:01,185 Åh, jag trodde att du skulle gilla att veta, biplanet Är död som en dodofågel. 305 00:24:01,185 --> 00:24:04,889 Och nu kommer han, få fart. Dra upp! 306 00:24:06,824 --> 00:24:08,726 Och där är den. 307 00:24:08,726 --> 00:24:11,663 Det är en rulle går rakt upp in i himlen. 308 00:24:11,663 --> 00:24:15,733 Och nu kommer han ut ur den på toppen. 309 00:24:15,733 --> 00:24:18,703 I fall du hade inte märkt det, Ezra, det var ett biplan. 310 00:24:18,703 --> 00:24:20,104 Exakt, det är en antikvitet. 311 00:24:20,104 --> 00:24:22,907 En annan dödsföraktande manöver! 312 00:24:22,907 --> 00:24:26,143 Monoplan faller isär. Min är fribärande, det kan inte falla isär. 313 00:24:26,143 --> 00:24:28,646 De kan inte dra höga Gs. Helt osant! 314 00:24:28,646 --> 00:24:30,882 Det är instabilt och omöjlig och... 315 00:24:33,217 --> 00:24:35,119 Och det kan de inte göra. 316 00:24:35,119 --> 00:24:37,789 När vi var 10, som byggde ett segelflygplan som flög en 176 fot 317 00:24:37,789 --> 00:24:39,023 från toppen av Johnson ladan? Det gjorde du. 318 00:24:39,023 --> 00:24:41,926 Och vem slog hans rumpa hoppar ur en sekund berättelsefönstret 319 00:24:41,926 --> 00:24:43,861 med fallskärm gjorda av lakan? Det gjorde jag. 320 00:24:43,861 --> 00:24:45,863 Föreläsa mig då inte om aerodynamik. 321 00:24:45,863 --> 00:24:47,832 Föreläste jag dig? Det var du. 322 00:24:47,832 --> 00:24:50,902 Han går nu för höjden, mina damer och herrar. 323 00:24:50,902 --> 00:24:52,570 Det betyder... 324 00:24:52,570 --> 00:24:55,573 Det är verkligen en lysande koncept, Waldo. 325 00:24:55,573 --> 00:24:57,742 Vänta ett ögonblick. Släpp det. 326 00:24:57,742 --> 00:25:00,578 DILLHOEFER Okej. Nu, här är något att berätta för dina barnbarn. 327 00:25:00,578 --> 00:25:03,915 På en höjd på 3 000 fot, 328 00:25:04,816 --> 00:25:07,251 den enda mannen som lever idag 329 00:25:07,251 --> 00:25:11,956 att göra 10 fulla, fullständiga varv utan krasch, 330 00:25:13,257 --> 00:25:15,893 dödssnurran av Ernst Kessler! 331 00:25:18,596 --> 00:25:20,698 Se nu, Waldo, du är orolig om manövrerbarhet. 332 00:25:20,698 --> 00:25:21,866 Titta på storleken av skevroden... Håll käften! 333 00:25:21,866 --> 00:25:23,267 Va? 334 00:25:38,282 --> 00:25:39,651 Fyra! 335 00:25:41,185 --> 00:25:42,586 Fem! 336 00:25:43,621 --> 00:25:44,856 Sex! 337 00:25:45,923 --> 00:25:47,692 Sju! 338 00:25:47,692 --> 00:25:48,860 Åtta! 339 00:25:48,860 --> 00:25:50,928 Skynda sig! Du springer utanför rummet. 340 00:25:50,928 --> 00:25:52,263 Nio! 341 00:25:55,900 --> 00:25:57,301 Tio! 342 00:26:10,715 --> 00:26:12,784 Han är bäst, eller hur? 343 00:26:12,784 --> 00:26:14,385 Du kan slå honom, Waldo. 344 00:26:15,853 --> 00:26:17,989 I mitt monoplan. 345 00:26:17,989 --> 00:26:21,325 Här är han, gott folk. Han kommer in till land. 346 00:26:21,325 --> 00:26:25,262 Den största flygaren i världen. Ernst Kessler! 347 00:26:28,666 --> 00:26:32,269 Mina damer och herrar, en kort paus, 348 00:26:32,269 --> 00:26:36,240 under vilken tid, för en nominell avgift... 349 00:26:36,240 --> 00:26:37,709 Har du testat flugit den än? 350 00:26:37,709 --> 00:26:40,244 Så fort det får en motor. 351 00:26:40,244 --> 00:26:42,914 Jag har en rad på ett överskott av Liberty. Allt som krävs är pengar. 352 00:26:42,914 --> 00:26:44,682 Här hade jag tur förra veckan. 353 00:26:44,682 --> 00:26:46,383 Då räcker det för handpenning. 354 00:26:46,383 --> 00:26:48,720 Oroa dig inte. Jag skaffar mer. Okej. 355 00:26:51,989 --> 00:26:53,725 Herr Dillhoefer. Ja. 356 00:26:53,725 --> 00:26:55,827 Jag skulle vilja presentera mig själv. Jag är Waldo Pepper. 357 00:26:55,827 --> 00:26:57,762 Snälla att träffa dig, Pepper, men svaret är nej. 358 00:26:57,762 --> 00:26:59,864 tänkte jag vi kanske diskuterar... Svaret är fortfarande nej. 359 00:26:59,864 --> 00:27:02,266 Jag vet vem du är. 360 00:27:02,266 --> 00:27:04,235 Du är en jävla bra pilot. Rätt? 361 00:27:04,235 --> 00:27:06,003 Men barnstorming är det inte vad det brukade vara. 362 00:27:06,003 --> 00:27:08,372 Så nu vill du ha ett jobb i min flygande cirkus. 363 00:27:08,372 --> 00:27:10,708 Men har du en handling? Inga! Rätt. 364 00:27:10,708 --> 00:27:12,476 Tja, svaret är nej, om du inte har en handling. 365 00:27:12,476 --> 00:27:14,445 Titta upp där. 366 00:27:14,445 --> 00:27:16,247 Tycker du den där flocken schakaler vill du se en bra pilot? 367 00:27:16,247 --> 00:27:17,915 De vill ha blod. 368 00:27:17,915 --> 00:27:20,952 Plötslig död är mitt företag, Pepper, inte bra piloter. 369 00:27:20,952 --> 00:27:23,721 Vänta en sekund, ge mig en chans, skulle du snälla? 370 00:27:27,391 --> 00:27:29,927 Ah, kom igen. 371 00:27:29,927 --> 00:27:32,063 Jag ska ge dig samma affär Jag ger alla andra. 372 00:27:32,063 --> 00:27:34,265 Nu ska jag förlora Kraut till en västerländsk outfit 373 00:27:34,265 --> 00:27:35,399 i slutet denna månad. 374 00:27:35,399 --> 00:27:36,700 Det betyder det är en akt gratis. 375 00:27:36,700 --> 00:27:39,937 Nu drömmer du om ett jippo där folk tänker du kommer att dö. 376 00:27:39,937 --> 00:27:44,942 Nej. Där människor är säker på att du kommer att dö, och jag tar dig vidare. 377 00:27:44,942 --> 00:27:48,279 Du kan prova ving-walking. Jag har hört att det är väldigt populärt söderut. 378 00:27:48,279 --> 00:27:49,781 Lycka till! 379 00:28:15,773 --> 00:28:18,776 Hoo-hoo! Hej! Hoo-hoo! 380 00:28:27,118 --> 00:28:29,353 Hej, Waldo, hur mår du? 381 00:28:38,562 --> 00:28:42,934 Tja, det är en underlägsen modell, men det kommer passar mina syften. 382 00:28:42,934 --> 00:28:45,903 Vad menar du? Jag lånar ditt plan, son. 383 00:28:45,903 --> 00:28:50,041 Vad? Japp, du förstörde min, minns du? 384 00:28:50,041 --> 00:28:52,076 Och det blir det inte redo för en månad. 385 00:28:52,076 --> 00:28:54,178 Hej, hej, ta händerna från det. 386 00:28:54,178 --> 00:28:57,081 Dillhoefer har lovat mig anställning tillhandahålls Jag kommer på en handling. 387 00:28:57,081 --> 00:29:00,117 Så jag använder ditt plan att improvisera med. 388 00:29:00,117 --> 00:29:02,954 Du använder inte mitt plan för vad som helst. 389 00:29:02,954 --> 00:29:05,489 Verkar minst sagt du kan göra för någon som var i strid 390 00:29:05,489 --> 00:29:06,723 medan du var sitter ute. 391 00:29:06,723 --> 00:29:09,827 Jag var i strid med den 6:e jakten i Calais-sektorn. 392 00:29:09,827 --> 00:29:11,395 Och den enda anledningen Jag kom dit sent 393 00:29:11,395 --> 00:29:13,130 var för att de gjorde mig en instruktör vid den tiden. Son. 394 00:29:13,130 --> 00:29:14,832 Och jag kunde inte komma undan. Son. 395 00:29:14,832 --> 00:29:16,133 Jag är ingen hämndlysten man. 396 00:29:16,133 --> 00:29:17,501 Du lärde dig din läxa den andra natten 397 00:29:17,501 --> 00:29:19,436 och det finns inget behov för att du ska be om ursäkt. 398 00:29:19,436 --> 00:29:22,506 - Vem ber om ursäkt? - Ni svälter båda två! 399 00:29:23,574 --> 00:29:25,910 Jo, det är du, praktiskt taget! 400 00:29:25,910 --> 00:29:28,880 Så varför inte bara försöka hjälpa varandra? 401 00:29:44,161 --> 00:29:45,629 Tja, vad fan skulle vi göra det ändå? 402 00:29:45,629 --> 00:29:47,865 Du är halvt förlamad, min motors ger mig anfall. 403 00:29:47,865 --> 00:29:49,867 Jag har faktiskt några idéer i ämnet. 404 00:29:49,867 --> 00:29:51,535 Mary Beth, kan du köra? 405 00:29:51,535 --> 00:29:53,637 Vad? Kan du köra? 406 00:29:53,637 --> 00:29:55,172 Åh. 407 00:29:56,640 --> 00:29:58,475 Varför? 408 00:29:58,475 --> 00:30:02,179 Gå direkt, Mary Beth! Jag förstår. Går rakt. 409 00:30:03,981 --> 00:30:06,183 Till vänster! Du vill att jag ska gå till vänster? 410 00:30:06,183 --> 00:30:08,185 Nej, du går direkt! Inte jag. 411 00:30:10,121 --> 00:30:12,223 Sakta ner! Du vill ha mig att sakta ner? 412 00:30:12,223 --> 00:30:14,959 Nu, gå snabbare! Snabbare, okej! 413 00:30:16,027 --> 00:30:17,094 Rätt! Vad? 414 00:30:17,094 --> 00:30:18,495 Rätt. Vänd den till höger! 415 00:30:18,495 --> 00:30:20,264 Vänta, du går direkt! Okej. 416 00:30:20,264 --> 00:30:22,033 Till vänster! 417 00:30:22,033 --> 00:30:23,634 Vad fan gör du? 418 00:30:23,634 --> 00:30:24,735 Tja, du berättade för mig att gå snabbare! 419 00:30:24,735 --> 00:30:27,438 Vill du ha mig gå snabbare? Inte du, du mår bra. 420 00:30:27,438 --> 00:30:28,973 Här! Här! 421 00:30:49,193 --> 00:30:52,997 Du måste sakta ner. Jag kan inte, jag stannar upp om jag går långsammare. 422 00:30:52,997 --> 00:30:55,199 Nej, det gör du inte. Kom precis över fältet, 423 00:30:55,199 --> 00:30:58,602 gå så stadigt du kan och så långsamt du kan och vi anpassar oss efter dig. 424 00:30:58,602 --> 00:31:01,138 Okej. Jag hoppas att jag inte gör det förstöra allt. 425 00:31:01,138 --> 00:31:04,241 Oroa dig inte, Mary Beth, vi gör ett fantastiskt jippo! 426 00:31:10,581 --> 00:31:14,151 Jag vill inte vara det en stickler för noggrannhet, men du flyger bara, 427 00:31:14,151 --> 00:31:15,987 hon bara kör. 428 00:31:15,987 --> 00:31:17,654 Det är jag som gör ett fantastiskt jippo. 429 00:31:17,654 --> 00:31:21,692 Det är sant, son och det är därför du är det få hela äran. 430 00:31:33,670 --> 00:31:35,539 Upp till höger. Okej, till höger. 431 00:31:35,539 --> 00:31:37,174 Få över. Vad? 432 00:31:37,174 --> 00:31:40,077 Mer. Åh, okej. 433 00:31:40,077 --> 00:31:42,279 Få över. Jag går över. 434 00:31:42,279 --> 00:31:45,149 Nej, nej, nej, kör inte över det. Åh. Åh. 435 00:31:46,583 --> 00:31:49,186 Snabbare! Snabbare. 436 00:31:49,186 --> 00:31:51,755 Kom tillbaka hit! Snabbare, Mary Beth! 437 00:31:51,755 --> 00:31:54,691 Åh, jag går så fort jag kan! Mer! 438 00:31:58,729 --> 00:32:00,364 Waldo. Inte nu! 439 00:32:04,068 --> 00:32:05,569 Waldo! 440 00:32:05,569 --> 00:32:07,704 Du mår bra, Mary Beth! Gå bara direkt. 441 00:32:07,704 --> 00:32:10,107 Waldo, jag tror du bättre lyssna på mig. 442 00:32:10,107 --> 00:32:11,708 Helvete, jag sa inte nu! 443 00:32:13,044 --> 00:32:15,179 Waldo! Jag fick det! 444 00:32:35,699 --> 00:32:38,102 Hur är det med Maudie? Sa du det till henne? Nej. 445 00:32:38,102 --> 00:32:39,336 Varför inte? 446 00:32:39,336 --> 00:32:42,073 Min syster oroar sig nog om dig som det är. 447 00:33:07,364 --> 00:33:08,832 Fortsätt, fortsätt. 448 00:33:08,832 --> 00:33:10,734 Det kommer att ordna sig, fortsätt, fortsätt. 449 00:33:20,111 --> 00:33:21,245 Ezra, om du vill din lunch, 450 00:33:21,245 --> 00:33:23,080 det väntar för dig inuti. 451 00:33:23,080 --> 00:33:24,315 Gissa vem som är hemma. 452 00:33:31,322 --> 00:33:34,391 Din jävel! Din ruttna jävel! 453 00:33:34,391 --> 00:33:36,760 Hej! 454 00:33:36,760 --> 00:33:39,330 Varje gång du kom hem, du gör det här! 455 00:33:39,330 --> 00:33:42,133 Du har lite nerv! Få ut! 456 00:33:45,702 --> 00:33:47,271 Whoo! 457 00:34:03,787 --> 00:34:06,823 Jag är ledsen, Waldo. Jag vet inte vad som kom i mig. 458 00:34:09,793 --> 00:34:13,797 Jag tror det var att se ni har allihop bandage igen som gjorde det. 459 00:34:13,797 --> 00:34:16,500 Tja, jag får aldrig att se dig om inte ni är allihopa. 460 00:34:18,335 --> 00:34:20,404 Ändå antar jag det är lite elak 461 00:34:20,404 --> 00:34:22,105 att kasta saker på en förlamad man. 462 00:34:28,145 --> 00:34:30,314 Jag är ledsen, Waldo. Det är jag verkligen. 463 00:34:35,419 --> 00:34:37,120 Åh. 464 00:34:42,159 --> 00:34:44,928 Klia mig på ryggen och jag ska förlåta dig. 465 00:34:44,928 --> 00:34:46,730 Vad? 466 00:34:46,730 --> 00:34:49,300 Klia mig på ryggen och jag ska förlåta dig. 467 00:34:50,301 --> 00:34:51,835 Okej? Okej. 468 00:34:53,370 --> 00:34:56,907 Vara försiktig. Denna klåda gör mig galen. 469 00:35:01,178 --> 00:35:03,180 Det? Nej. Högre. 470 00:35:03,180 --> 00:35:06,450 Okej. Ah! Ja, ja. 471 00:35:10,487 --> 00:35:13,790 Du är förlåten. 472 00:35:13,790 --> 00:35:16,860 Waldo, är det kommer alltid att vara när något är trasigt? 473 00:35:18,962 --> 00:35:20,831 Jag kommer hem igen, menar du? 474 00:35:20,831 --> 00:35:22,866 Du kommer hem igen, Jag menar. 475 00:35:24,201 --> 00:35:25,836 Du kan flyga med mig. 476 00:35:26,437 --> 00:35:28,272 Waldo, jag blir sjuk! 477 00:35:29,873 --> 00:35:31,408 Tror du fortfarande? 478 00:35:31,408 --> 00:35:33,210 Nåväl, sista gången Jag gick upp med dig, 479 00:35:33,210 --> 00:35:36,247 allt jag såg var insidan av ett papper sparka hela tiden. 480 00:35:37,881 --> 00:35:39,850 Ja, antar jag. 481 00:35:40,984 --> 00:35:43,520 Dessutom tror jag inte det skulle se rätt ut. 482 00:35:53,230 --> 00:35:54,765 Vi skulle kunna gifta oss. 483 00:35:54,765 --> 00:35:57,268 Tänk på allt de snygga tjejerna du skulle saknas. 484 00:35:58,369 --> 00:36:00,871 Jag skulle försöka mycket hårt att skära ner. 485 00:36:00,871 --> 00:36:02,473 Verkligen. 486 00:36:04,808 --> 00:36:08,279 Det är väldigt snällt av dig, men nej tack. 487 00:36:10,447 --> 00:36:12,249 Om jag hade gift mig med dig, 488 00:36:12,249 --> 00:36:15,919 det skulle ha varit innan du gick i krig. 489 00:36:15,919 --> 00:36:19,956 Du var fruktansvärt söt på den tiden. Jag är fortfarande fruktansvärt söt! 490 00:36:21,525 --> 00:36:23,994 Och du praktiskt taget lovade mig du skulle bli dödad. 491 00:36:23,994 --> 00:36:25,962 Jag vet. Jag vet. 492 00:36:27,398 --> 00:36:29,232 Ledsen för det. 493 00:36:31,868 --> 00:36:34,004 Tja, antar jag du försöker fortfarande. 494 00:36:42,279 --> 00:36:44,448 Det gör jag verkligen älskar dig, Maudie. 495 00:36:48,952 --> 00:36:50,654 Förutom i flygväder! 496 00:36:54,825 --> 00:36:56,327 Åh, Waldo. 497 00:36:59,296 --> 00:37:00,897 Hej, Maudie... 498 00:37:15,646 --> 00:37:17,581 Nu har du att komma ihåg att detta sak är så annorlunda 499 00:37:17,581 --> 00:37:19,850 och geni som, att du kanske inte tycker det är perfekt. 500 00:37:19,850 --> 00:37:21,585 Det är perfekt, Jag säger inte det. 501 00:37:21,585 --> 00:37:23,354 Men du kanske tänker det behöver vara berört här. 502 00:37:23,354 --> 00:37:24,888 Åh, för helvete, om du inte skyndar dig, Jag avbryter det. 503 00:37:24,888 --> 00:37:26,957 Kommer du bara hålla på? Nä, jag har inte haft... 504 00:37:26,957 --> 00:37:27,958 Vi kommer, Ezra, så fort vi kan. 505 00:37:27,958 --> 00:37:29,460 Jag har inte haft en obegränsad budget, du vet. 506 00:37:29,460 --> 00:37:32,896 Det kommer inte att se ut något från ett museum, allt rent och dammigt. 507 00:37:32,896 --> 00:37:35,098 Jag är designer och Jag bryr mig inte ett dugg om rent. 508 00:37:35,098 --> 00:37:37,634 Och det är vad som är så unikt med detta plan, 509 00:37:37,634 --> 00:37:39,870 det är designen. 510 00:37:39,870 --> 00:37:42,439 Koncentrera dig på det. Designen. 511 00:37:42,439 --> 00:37:45,542 Tja, där är det, Stiles Skystreak! 512 00:38:19,610 --> 00:38:21,945 Tror du inte det kanske är lite näsan tung, Ezra? 513 00:38:21,945 --> 00:38:24,381 Ah, öh-ha, här, här. 514 00:38:25,982 --> 00:38:27,217 Vad? 515 00:38:27,217 --> 00:38:29,553 En trimflik för hiss du verkar från inne i sittbrunnen. 516 00:38:29,553 --> 00:38:31,121 Vad sägs om hästkraften? 80. 517 00:38:32,723 --> 00:38:33,990 Kommer det att ta en 120? 518 00:38:33,990 --> 00:38:36,593 Tja, om du skickar mig pengarna för en 120,- det tar 120. 519 00:38:36,593 --> 00:38:38,962 Helvete, det tar 180. Gillar du det? 520 00:38:38,962 --> 00:38:41,965 Vad sägs om vingarna med en 180? Jag ska stötta kablarna. 521 00:38:41,965 --> 00:38:43,934 Jag skaffar ett extra set av flygande trådar för vingarna. 522 00:38:43,934 --> 00:38:45,702 Oroa dig inte jävla vingarna. Gillar du det? 523 00:38:45,702 --> 00:38:47,638 Ezra. 524 00:38:47,638 --> 00:38:49,506 Jag skulle kunna göra en utanför slinga i det här, eller hur? 525 00:38:53,977 --> 00:38:57,180 Kunde jag inte? Klart du kunde. 526 00:38:57,180 --> 00:38:59,416 Helvete, till och med jag kunde göra det en yttre slinga i detta plan. 527 00:38:59,416 --> 00:39:00,417 Men sedan, Jag är en fantastisk pilot. 528 00:39:00,417 --> 00:39:02,786 Vad är en extern loop? Det sista stora jipponet. 529 00:39:02,786 --> 00:39:04,988 Till och med Kessler har inte gjort det. Varför inte? 530 00:39:04,988 --> 00:39:07,424 Han har aldrig haft ett flygplan som kan ta stressen. 531 00:39:07,424 --> 00:39:11,161 Inser du om du bygger första planet att göra det, 532 00:39:11,161 --> 00:39:13,497 och jag är första killen att flyga den, 533 00:39:13,497 --> 00:39:15,466 att vi kunde båda är mycket rika och väldigt känd? 534 00:39:15,466 --> 00:39:16,767 Tror du att du skulle göra det bara tänka på det, Ez? 535 00:39:16,767 --> 00:39:20,170 Jag behöver lite mer pengar. åh! Jag tar pengarna. 536 00:39:20,804 --> 00:39:22,473 Han gillar det! 537 00:39:31,648 --> 00:39:33,584 När som helst du är redo. 538 00:39:44,027 --> 00:39:46,497 Kom igen nu. Titt. Vi vände och du förlorade. 539 00:39:47,531 --> 00:39:49,099 Du måste gå först. 540 00:40:01,211 --> 00:40:03,480 Vi måste ta reda på det om vi kan göra detta. 541 00:40:03,480 --> 00:40:06,182 Dillhoefer gör det inte ge oss ett jobb om inte vi kan ving-promenera. 542 00:40:06,182 --> 00:40:07,518 Fortsätta! 543 00:40:32,208 --> 00:40:33,777 Kom igen. 544 00:40:34,678 --> 00:40:36,146 Gå in igen. 545 00:40:47,658 --> 00:40:50,226 Jag gillade det inte mycket! 546 00:40:50,226 --> 00:40:52,495 Okej, kom tillbaka hit och vi byter. 547 00:41:02,205 --> 00:41:03,674 Kom igen! 548 00:41:15,552 --> 00:41:17,220 Hej, ta pinnen. 549 00:41:17,220 --> 00:41:18,622 Ta pinnen. 550 00:41:18,622 --> 00:41:20,156 Nu, vad i hela... Titta på det. 551 00:42:55,819 --> 00:42:59,723 Damer och herrar! 552 00:42:59,723 --> 00:43:02,759 De obesegrade, obundna, 553 00:43:02,759 --> 00:43:06,429 oetisk vingvandring världens underverk. 554 00:43:06,429 --> 00:43:08,832 Olsson och Pepper! 555 00:43:12,803 --> 00:43:15,906 Killen kom hit förra veckan gjorde det står på huvudet. 556 00:43:25,315 --> 00:43:26,917 Folk, 557 00:43:26,917 --> 00:43:31,287 Jag har alltid gjort det hade en varm plats i mitt hjärta 558 00:43:31,287 --> 00:43:33,690 för den vackra staden av Pauth. 559 00:43:33,690 --> 00:43:34,791 Pott! 560 00:43:34,791 --> 00:43:35,992 Pott. 561 00:43:39,062 --> 00:43:43,767 Och för din underhållningsminnen, vi har en speciell gäst, 562 00:43:43,767 --> 00:43:47,704 som har gått med på att ta första flyget med oss i eftermiddag. 563 00:43:47,704 --> 00:43:52,475 Mina damer och herrar, den världsberömda operastjärnan, 564 00:43:52,475 --> 00:43:55,345 Madame Jessie Lund! 565 00:44:00,751 --> 00:44:03,920 Folk, jag alltid berätta för pojkarna 566 00:44:03,920 --> 00:44:06,723 vår årliga vistelse till Great Rapids 567 00:44:06,723 --> 00:44:09,893 är klimax av året. 568 00:44:09,893 --> 00:44:13,730 Så det är bara att tränga sig in! Bara trängs in! 569 00:44:15,799 --> 00:44:17,100 Ursäkta mig ett ögonblick. 570 00:44:22,739 --> 00:44:26,877 Väl? Ska hon hjälpa oss ute eller inte? Ja eller nej? 571 00:44:26,877 --> 00:44:29,012 Inga! Det är för farligt. 572 00:44:29,012 --> 00:44:32,015 Tja, vi behöver nya stunts. Var fan är det här din yttre slinga? 573 00:44:32,015 --> 00:44:33,950 Planet kommer att vara klart av Muncie-mässan. 574 00:44:33,950 --> 00:44:36,386 Det är flera veckor från nu. Vi skulle kunna svälta då. 575 00:44:36,386 --> 00:44:38,721 Vi behöver något att bjuda oss igenom. 576 00:44:42,525 --> 00:44:44,928 Duke, jag går för att göra dig legendarisk. 577 00:44:44,928 --> 00:44:46,763 Jag har varit legendarisk hela månaden, Doc. 578 00:44:46,763 --> 00:44:48,832 Okej då Jag ska göra dig utan motstycke. 579 00:44:48,832 --> 00:44:50,433 Jag skulle kunna gå rullskridskor på vingen. 580 00:44:50,433 --> 00:44:52,435 Det är inte bra. Gates gjorde det denna säsong. 581 00:44:52,435 --> 00:44:54,337 Okej, Doc. Vad sägs om om jag hoppar i fallskärm 582 00:44:54,337 --> 00:44:55,638 och sedan spela munspelet på väg ner. 583 00:44:55,638 --> 00:44:58,108 Det är inte bra. Gates gjorde det också, och han spelade en flöjt. 584 00:44:58,108 --> 00:45:00,977 Vad fan vill du, Doc? Sex! 585 00:45:02,412 --> 00:45:04,948 Det är vad som kommer att gå dra oss igenom. 586 00:45:11,922 --> 00:45:13,423 Tja, jag är allt tiden säger 587 00:45:13,423 --> 00:45:14,958 hur jag bara längtar efter äventyr. 588 00:45:15,792 --> 00:45:17,160 Då är det ja? 589 00:45:17,160 --> 00:45:18,795 Älskling, låt det inte han mobbar dig 590 00:45:18,795 --> 00:45:19,896 att göra något du inte vill göra. 591 00:45:19,896 --> 00:45:21,898 Åh, hon kommer att göra det! Hon kommer att ta oss igenom. 592 00:45:21,898 --> 00:45:23,800 Okej nu, här är vad vi gör. 593 00:45:23,800 --> 00:45:26,336 Vi satte upp henne på vingen... Ja. Och hon kommer att fejka vara rädd. 594 00:45:26,336 --> 00:45:28,471 Rätt. Och vinden kommer att blåsa hennes kläder av. 595 00:45:28,471 --> 00:45:30,140 Ja. Ja. 596 00:45:30,140 --> 00:45:31,875 Vänta. Varför skulle vinden blåser hennes kläder av? 597 00:45:31,875 --> 00:45:34,077 När jag går på vingarna, vinden blåser inte av mina kläder. 598 00:45:34,077 --> 00:45:36,980 Ingen vill se dig med kläderna av! 599 00:45:36,980 --> 00:45:40,483 Hon, de kommer springande att se vad som händer, om du förstår vad jag menar. 600 00:45:40,483 --> 00:45:41,818 En bra gimmick! 601 00:45:41,818 --> 00:45:46,389 Vi ska bara strimla hennes kläder i förväg, och du är en bra tjej. 602 00:45:50,093 --> 00:45:52,428 Jag får välja kläderna. 603 00:45:53,529 --> 00:45:54,898 Vad var det, älskling? 604 00:45:54,898 --> 00:45:58,835 Och jag får välja vilka ord du ska skriva använd om mig på skylten. 605 00:45:58,835 --> 00:46:01,204 Jag vill ha mitt namn högre än någon annans 606 00:46:01,204 --> 00:46:03,439 och jag vill ha mitt namn större än någon annans. 607 00:46:03,439 --> 00:46:06,009 Låt oss se. Jag vill att vara "It"-tjejen av himlen! 608 00:46:06,009 --> 00:46:07,944 Det är vad jag kommer att vara. 609 00:46:07,944 --> 00:46:09,980 Nej, nej, det är inte så bra. Stoppa henne, Doc. 610 00:46:09,980 --> 00:46:12,548 Ingen kommer att göra det stoppa mig, Buster Brown! 611 00:46:14,885 --> 00:46:17,888 Nu, det här är vad du ska skriva. 612 00:46:18,454 --> 00:46:19,923 Nu! 613 00:46:22,959 --> 00:46:23,994 Jag vill ha det högre än någon annans 614 00:46:23,994 --> 00:46:26,529 och större än någon annan annans namn på skylten. 615 00:46:26,529 --> 00:46:30,033 Varsågod. Fantastisk. Fantastisk. Mary Beth Mclllhermy, 616 00:46:30,033 --> 00:46:32,135 "det"-tjejen av himlen. 617 00:46:44,981 --> 00:46:48,018 Okej. okej! 618 00:47:34,497 --> 00:47:35,631 Okej! 619 00:47:47,944 --> 00:47:49,679 Nu, älskling, nu! 620 00:47:50,947 --> 00:47:52,215 hjälp mig! 621 00:47:52,215 --> 00:47:54,951 Någon, hjälp mig, snälla! 622 00:47:54,951 --> 00:47:58,488 Snälla, hjälp mig! Någon, snälla hjälp mig! 623 00:47:58,488 --> 00:48:04,160 hjälp mig! Åh, gud! Någon, hjälp mig! Snälla, hjälp mig! 624 00:48:04,160 --> 00:48:06,529 Hjälp mig, någon! Behaga! hjälp mig! 625 00:48:07,163 --> 00:48:09,265 Åh, herregud! Axel! Axel! 626 00:48:30,653 --> 00:48:32,722 De kommer ut! 627 00:48:33,289 --> 00:48:35,158 Fantastiskt, älskling! 628 00:48:37,627 --> 00:48:39,229 Du kan komma tillbaka nu! 629 00:48:44,767 --> 00:48:46,636 Okej, kom tillbaka nu! 630 00:48:51,007 --> 00:48:54,677 Du vill inte gå och fryser om mig, gör du? 631 00:48:54,677 --> 00:48:57,580 Kom in innan du blir förkyld! 632 00:48:57,580 --> 00:48:59,115 Mary Beth! 633 00:49:03,686 --> 00:49:05,388 Det här är arbete för att få upp den. 634 00:49:08,024 --> 00:49:09,659 Hej, de kommer tillbaka. 635 00:49:11,294 --> 00:49:14,197 Hej, vad fan han försöker göra? 636 00:49:14,197 --> 00:49:16,232 Han kan inte landa med henne där ute. Han kör vagn. 637 00:49:32,048 --> 00:49:34,317 Hon är frusen. Kom igen! 638 00:49:34,317 --> 00:49:36,619 Jag visste att hon inte var det värt toppfakturering. 639 00:49:36,619 --> 00:49:37,753 Flytta! 640 00:49:41,724 --> 00:49:44,094 Kontakta. Kontakta. 641 00:49:56,172 --> 00:49:59,175 Vad gör de? Hur fan vet jag vad gör de? 642 00:49:59,175 --> 00:50:01,111 De vet inte vad de gör! 643 00:50:06,349 --> 00:50:09,352 Vi kommer båda att dö om du stannar där ute! 644 00:50:11,187 --> 00:50:13,289 snälla, 645 00:50:13,289 --> 00:50:16,459 krypa till centrum och gå därifrån! 646 00:50:19,095 --> 00:50:20,396 Mary Beth! 647 00:51:15,351 --> 00:51:16,519 Jesus! 648 00:53:09,965 --> 00:53:11,534 Jag går över. 649 00:53:11,534 --> 00:53:15,271 Jag kan inte hålla nivån med er båda där ute. 650 00:53:15,271 --> 00:53:16,806 Lägg den i ett grunt dyk. 651 00:53:16,806 --> 00:53:17,973 Okej. 652 00:53:41,397 --> 00:53:45,601 Mary Beth, Jag ska hjälpa dig. 653 00:53:48,538 --> 00:53:49,872 Här, ta min hand. 654 00:53:51,307 --> 00:53:53,543 Jag ska hjälpa dig tillbaka, Mary Beth. 655 00:53:54,310 --> 00:53:55,578 Ta min hand! 656 00:53:56,312 --> 00:53:57,347 Mary Beth! 657 00:53:59,549 --> 00:54:01,384 Ta det! Ta min hand! 658 00:54:03,018 --> 00:54:04,320 Inga! 659 00:54:26,342 --> 00:54:27,510 Jesus! 660 00:54:29,111 --> 00:54:30,480 Kommer du att meddela hennes familj? 661 00:54:30,480 --> 00:54:32,014 Åh, ja, sir. Vi vet exakt vad man ska göra. 662 00:54:32,014 --> 00:54:33,983 Oroa dig inte för det. 663 00:54:33,983 --> 00:54:37,520 Ah, jag hatar att säga det här, men jag är i branschen, 664 00:54:37,520 --> 00:54:40,556 och en olycka som det här gör ta ut folket, 665 00:54:40,556 --> 00:54:41,957 så om du vill ursäkta oss bara. 666 00:54:41,957 --> 00:54:44,927 Ingen kommer någonstans om han inte säger det. 667 00:54:47,963 --> 00:54:49,699 Om inte vem säger så? 668 00:55:03,446 --> 00:55:05,080 Jag hade nästan henne. 669 00:55:06,982 --> 00:55:09,685 Jesus, Jag kom så nära. 670 00:55:12,988 --> 00:55:14,424 Här inne. 671 00:55:27,069 --> 00:55:28,971 Hej, Newt. 672 00:55:28,971 --> 00:55:30,506 Hej, hotshot, hur mår du? 673 00:55:30,506 --> 00:55:32,107 Vad säger du? 674 00:55:33,075 --> 00:55:34,944 Jösses... 675 00:55:34,944 --> 00:55:38,981 Newt, det här är Doc Dillhoefer och min sambo, Axel Olsson. 676 00:55:38,981 --> 00:55:41,617 Hej ni, det här är Newton Potts. 677 00:55:41,617 --> 00:55:45,120 Han var min skvadron ledare i Frankrike. 678 00:55:45,120 --> 00:55:47,557 Vad gör du här? Du vet, han fick 11 plan, doktor? 679 00:55:47,557 --> 00:55:49,425 Åh, jag har hört mycket om Mr. Potts. 680 00:55:49,425 --> 00:55:51,627 Vad ger dig här nere? 681 00:55:51,627 --> 00:55:53,696 Det gör du, mr Dillhoefer. 682 00:55:53,696 --> 00:55:56,699 Jag är Regional Air Inspektör här för Handelsdepartementet. 683 00:55:56,699 --> 00:55:58,968 Jag är rädd att jag kommer att göra det måste stänga ner dig. 684 00:55:58,968 --> 00:56:00,035 Vad? 685 00:56:00,035 --> 00:56:01,537 På vem helvetets auktoritet? 686 00:56:01,537 --> 00:56:03,172 lufthandelslagen. 687 00:56:03,172 --> 00:56:07,710 Din luftcirkus är igång i direkt strid med civil luftfartskod. 688 00:56:07,710 --> 00:56:10,446 Hej, kom ifrån det, Newt. Vad pratar du... Vad är allt detta? 689 00:56:10,446 --> 00:56:13,015 Det roliga och spel är över, Waldo. 690 00:56:13,015 --> 00:56:15,518 ni har skrämt jävla folk för länge. 691 00:56:15,518 --> 00:56:18,554 Att flyga börjar bli det stora företag och människor måste komma på att det är säkert. 692 00:56:18,554 --> 00:56:23,493 Du kan inte vifta med din papper och förstöra vår försörjning bara sådär. 693 00:56:23,493 --> 00:56:26,028 Du möter kraven här och du kan flyga igen. 694 00:56:26,028 --> 00:56:29,465 Men det har dina flygplan att bli licensierad, dina piloter licensierade. 695 00:56:29,465 --> 00:56:33,135 Ingen stunting över överbelastade områden, ingen vingvandring. 696 00:56:33,135 --> 00:56:35,605 Det är allt där inne. 697 00:56:35,605 --> 00:56:38,140 När du är redo för inspektion, låt mig vet och jag kommer tillbaka. 698 00:56:38,140 --> 00:56:39,642 Men tills dess, du är jordad. 699 00:56:41,243 --> 00:56:44,714 Jösses, tycker du om jag pluggar riktigt hårt, Newt, kanske jag passerar? 700 00:56:47,116 --> 00:56:50,753 Ska du licensiera molnen och regnet? 701 00:56:50,753 --> 00:56:53,155 Du ska lägga motorvägar i himlen för folk att följa? 702 00:56:53,155 --> 00:56:55,691 Japp. Allt det där också. 703 00:56:55,691 --> 00:56:57,226 Tillsammans med flygbolag och flygpost, 704 00:56:57,226 --> 00:56:59,595 och det kommer vara stora pengar i det också, om du är smart. 705 00:56:59,595 --> 00:57:02,532 Jag är ingen chaufför, och jag är ingen brevbärare. 706 00:57:04,099 --> 00:57:05,501 Jag är en flygblad, Newt. 707 00:57:05,501 --> 00:57:06,936 Jag är rädd att inte längre, Waldo. 708 00:57:06,936 --> 00:57:10,540 Inte förrän en utredning har hållits i den där flickans död. 709 00:57:10,540 --> 00:57:12,708 Waldo och Axel ville rädda henne! 710 00:57:12,708 --> 00:57:14,744 Då kommer det komma ut in utredningen, 711 00:57:14,744 --> 00:57:19,615 men tills dess, alla inblandade kommer inte att utfärdas tillstånd. 712 00:57:19,615 --> 00:57:21,216 Och när är blir det? 713 00:57:21,216 --> 00:57:23,819 Regionstyrelsen samlas in Wichita om sex veckor. 714 00:57:23,819 --> 00:57:26,622 Lyssna nu, jag har det ett avtal med Muncie Fair om två veckor. 715 00:57:26,622 --> 00:57:28,658 Jag behöver Waldo och Axel att flyga! 716 00:57:28,658 --> 00:57:30,092 Du kan inte gör det här mot mig! 717 00:57:30,092 --> 00:57:31,627 jag har ingenting att göra med det. 718 00:57:31,627 --> 00:57:33,796 Det är kongressen och ni. 719 00:57:35,164 --> 00:57:37,099 Du gjorde det till er själva. 720 00:57:39,769 --> 00:57:41,837 Varför inte du alla växa upp? 721 00:57:47,543 --> 00:57:51,747 Waldo, du är den största naturliga flygblad Jag har någonsin sett i mitt liv. 722 00:57:51,747 --> 00:57:54,817 Om kriget hade pågått a lite längre, kanske du bevisade det för alla. 723 00:57:54,817 --> 00:57:57,853 Men den sorten flygningen är klar. 724 00:57:57,853 --> 00:58:00,255 Du måste lär dig leva med det. 725 00:58:01,290 --> 00:58:03,759 Jag är ledsen, hotshot. 726 00:58:03,759 --> 00:58:06,228 Dillhoefer, Jag hör av mig. 727 00:58:16,171 --> 00:58:19,108 Jag förstår bara inte. 728 00:58:19,108 --> 00:58:21,944 Det var den killen en stor skvadronledare. 729 00:58:21,944 --> 00:58:24,814 Vad fan händer människor? 730 00:58:24,814 --> 00:58:26,281 Barngrejer. 731 00:58:27,216 --> 00:58:28,851 Vad står det? 732 00:58:29,685 --> 00:58:30,920 Inte det här. 733 00:58:31,854 --> 00:58:34,156 Oss. 734 00:58:34,156 --> 00:58:35,958 Vad vi har gjort. 735 00:58:37,793 --> 00:58:41,263 Waldo, han har rätt. Det är barngrejer. 736 00:58:41,263 --> 00:58:43,298 Kom igen nu. Vi kan fortfarande flyga Muncie-mässan. 737 00:58:43,298 --> 00:58:45,968 Nu, oroa dig inte för Newt. Han är en gammal kompis. Han kommer runt. 738 00:58:46,836 --> 00:58:48,270 Jag är klar, Waldo. 739 00:58:51,607 --> 00:58:52,842 Mitt hjärta är inte i det. 740 00:58:56,746 --> 00:58:58,313 Vi ses. 741 00:58:58,313 --> 00:58:59,915 Ta hand om dig. 742 00:59:04,954 --> 00:59:07,990 Kom igen! Skynda! Skynda! Skynda! 743 01:00:06,415 --> 01:00:08,984 Flyger jag? Eller är jag färdig? 744 01:00:10,019 --> 01:00:11,954 Varken. Jag flyger. 745 01:00:13,889 --> 01:00:17,259 Titta, Waldo, Newt sa att du redan hade gjort det frågade honom tre gånger. 746 01:00:17,259 --> 01:00:19,795 Han kan inte låta dig. 747 01:00:19,795 --> 01:00:23,298 Någon kommer att göra det gör den yttre slingan vilken dag som helst nu. 748 01:00:23,298 --> 01:00:27,369 Om jag kan göra det här, nu kommer du fortfarande ha planet senare. 749 01:00:27,369 --> 01:00:29,739 Han säger att du kanske kan att komma undan med två månaders avstängning. 750 01:00:29,739 --> 01:00:31,874 Du kan ta det till utställningar alla över landet. 751 01:00:31,874 --> 01:00:34,009 Du kan följa Kessler runt och visa upp honom. 752 01:00:35,310 --> 01:00:37,046 Allt jag gjorde var att försöka och rädda henne. 753 01:00:37,046 --> 01:00:38,480 Jag vet. 754 01:00:38,480 --> 01:00:42,752 Newt måste följa reglerna. Hälften av det lokala CAA sitter där ute. 755 01:00:43,385 --> 01:00:44,854 CAA! 756 01:00:49,959 --> 01:00:51,894 Waldo, 757 01:00:51,894 --> 01:00:54,263 vi har varit tillsammans hela våra liv. 758 01:00:54,263 --> 01:00:55,464 Säg åt mig att flyga den och jag ska flyga den. 759 01:00:55,464 --> 01:00:57,767 Säg till mig att hoppa över det och jag hoppar över det. 760 01:00:58,300 --> 01:00:59,902 Men jag måste veta nu. 761 01:01:07,076 --> 01:01:08,944 Är du redo? 762 01:01:08,944 --> 01:01:10,880 Ja! 763 01:01:10,880 --> 01:01:14,083 Är du säker på att du är redo? 764 01:01:14,083 --> 01:01:16,051 Ja! 765 01:01:17,887 --> 01:01:20,756 Ner från himlen, 766 01:01:20,756 --> 01:01:22,524 allt för dig, 767 01:01:22,524 --> 01:01:24,894 Stiles Skystreak! 768 01:01:39,441 --> 01:01:44,079 Mina damer och herrar, för första gången 769 01:01:44,079 --> 01:01:47,382 i flygets historia, 770 01:01:47,382 --> 01:01:49,051 det svåraste, 771 01:01:50,319 --> 01:01:53,355 den farligaste 772 01:01:53,355 --> 01:01:58,828 aerobatisk manöver någonsin utförts i hela världen. 773 01:01:58,828 --> 01:02:02,431 Mr. Ezra Stiles kommer nu att utföra 774 01:02:02,431 --> 01:02:04,533 den yttre slingan! 775 01:02:11,941 --> 01:02:13,843 Han är över topp nu gott folk, 776 01:02:13,843 --> 01:02:16,478 och in i hans dyk i 200 miles i timmen. 777 01:02:16,478 --> 01:02:19,181 Han kommer ut av dyket upp och ner 778 01:02:19,181 --> 01:02:23,485 och centrifugalkraft försöker kasta honom ut ur sittbrunnen. 779 01:02:23,485 --> 01:02:26,455 Sätt på strömmen. Ström på! Sent! 780 01:02:26,455 --> 01:02:29,959 Enormt trycket driver blodet till hans huvud. 781 01:02:29,959 --> 01:02:32,127 Han kunde blackout vilken sekund som helst. 782 01:02:32,127 --> 01:02:36,465 Åh, han försöker pressa över toppen och gör historia här för dig, idag. 783 01:02:47,409 --> 01:02:50,212 Det är okej gott folk. Han är under kontroll. 784 01:02:57,586 --> 01:02:59,421 Han kommer inte gör det, är han? 785 01:02:59,421 --> 01:03:01,590 Han kommer att klara det. 786 01:03:01,590 --> 01:03:05,460 Tja, om han inte gör det vi går rakt in i operasångerska rutin. 787 01:03:05,460 --> 01:03:06,962 Duke, gå in operadräkten. 788 01:03:06,962 --> 01:03:08,530 Han kommer att klara det. 789 01:03:08,530 --> 01:03:10,132 Gör i ordning planet. 790 01:03:40,162 --> 01:03:42,631 Låt inte det hänger där. 791 01:04:09,291 --> 01:04:10,926 En tårta, Ezra! 792 01:04:24,473 --> 01:04:25,640 Dra sig tillbaka. Det är det! 793 01:04:35,017 --> 01:04:36,285 Nu kraft! Nu kraft! 794 01:04:40,055 --> 01:04:41,957 Låt den inte glida tillbaka. 795 01:04:41,957 --> 01:04:44,159 Jesus, låt det inte det glider tillbaka! 796 01:05:15,757 --> 01:05:17,559 Gå tillbaka! Gå tillbaka! 797 01:05:21,763 --> 01:05:26,035 Ace, fatta det för fan planet startade! Gå tillbaka! 798 01:05:31,673 --> 01:05:34,109 Lyssna. Låt mig... 799 01:05:34,109 --> 01:05:36,045 Låt mig ta bältet. 800 01:05:38,547 --> 01:05:41,383 Kan du röra på benen? Kan du röra på benen? 801 01:05:41,383 --> 01:05:43,318 Inte mycket. Tja, försök. 802 01:05:44,219 --> 01:05:46,055 De är fastnade. 803 01:05:47,022 --> 01:05:48,023 Jävel! 804 01:05:48,023 --> 01:05:50,025 Hej, en av er ge mig en hand, vill du? 805 01:05:50,025 --> 01:05:54,129 Åh, Kristus! Waldo! De röker! De röker! 806 01:05:54,129 --> 01:05:56,065 Hej! Lägg bort det, för helvete! 807 01:05:56,065 --> 01:05:58,033 Lägg dem bort cigaretter! 808 01:05:58,033 --> 01:06:00,402 Få bort dem från planet! För helvete! 809 01:06:00,402 --> 01:06:02,037 Få bort dem! 810 01:06:02,037 --> 01:06:04,706 Brand! Brand! 811 01:06:04,706 --> 01:06:07,242 Låt mig inte bränn, Waldo! 812 01:06:07,242 --> 01:06:08,743 Någon ger mig en hand. Snabbt! 813 01:06:08,743 --> 01:06:09,778 Behaga! hjälp mig! 814 01:06:09,778 --> 01:06:12,181 Kom igen, hjälp mig. Stå inte bara där. 815 01:06:12,181 --> 01:06:14,049 hjälp mig! Hjälp mig få ut honom! 816 01:06:14,049 --> 01:06:16,285 Låt mig inte brinna! 817 01:06:16,285 --> 01:06:18,287 Låt mig inte brinna! 818 01:06:18,287 --> 01:06:22,057 Waldo! Waldo, jag brinner! Jag brinner! 819 01:06:23,425 --> 01:06:24,726 Waldo! 820 01:06:30,332 --> 01:06:31,733 Komma bort! 821 01:06:31,733 --> 01:06:35,604 Kom bort härifrån, era jäkla gamar! 822 01:06:35,604 --> 01:06:37,606 Komma bort. Gå tillbaka! 823 01:06:37,606 --> 01:06:40,242 Gå tillbaka! Fortsätta! Komma bort! 824 01:07:10,772 --> 01:07:12,274 Komma bort! 825 01:07:18,780 --> 01:07:20,149 Vad fan gör han det? 826 01:07:27,156 --> 01:07:28,490 Komma bort! 827 01:09:00,482 --> 01:09:03,785 Det är permanent, Waldo. 828 01:09:03,785 --> 01:09:07,188 Regionstyrelsen träffades i Wichita. Permanent jordad. 829 01:09:10,225 --> 01:09:13,228 Det är ett federalt brott om du någonsin flyger igen. 830 01:09:13,228 --> 01:09:14,829 Det betyder fängelse. 831 01:09:18,367 --> 01:09:19,868 Jag lägger i min pitcha för dig. 832 01:09:19,868 --> 01:09:22,504 Gjorde allt jag kunde, men de ville inte vika sig. 833 01:09:22,504 --> 01:09:24,506 Det är ett mirakel ingen dödades i den kraschen. 834 01:09:24,506 --> 01:09:28,410 Om det hade funnits, du hade varit uppe för dråp. 835 01:09:31,012 --> 01:09:35,484 Som det var, de tror att de är det släpper dig lätt. 836 01:09:37,519 --> 01:09:40,555 Jo, det gjorde de det rätta. 837 01:09:42,357 --> 01:09:44,225 Det råder ingen tvekan om det. 838 01:09:51,266 --> 01:09:53,568 Du kan komma och jobba för mig om du vill. 839 01:09:53,568 --> 01:09:55,470 Det är bäst Jag kan göra. 840 01:09:55,470 --> 01:09:57,306 Det är kontorist, visst, men du skulle ändå vara i flyget. 841 01:10:05,814 --> 01:10:07,516 Nej, tack, Newt. 842 01:10:08,350 --> 01:10:09,584 Tack, men nej tack. 843 01:10:12,987 --> 01:10:15,557 Tja, om du ändra dig, låt mig veta. 844 01:10:23,665 --> 01:10:26,267 Vad tycker du om Kessler? 845 01:10:27,502 --> 01:10:29,638 Vad? 846 01:10:29,638 --> 01:10:32,474 Gör den yttre slingan, förra veckan, i St. Louis. 847 01:10:39,481 --> 01:10:41,049 Tja, 848 01:10:42,551 --> 01:10:45,587 någon var skyldig att göra det förr eller senare. 849 01:10:48,490 --> 01:10:50,359 Ja, det antar jag. 850 01:10:53,628 --> 01:10:55,364 Ta det lugnt, hotshot. 851 01:10:55,364 --> 01:10:56,598 Ja. 852 01:11:08,477 --> 01:11:09,578 Hej. 853 01:11:16,718 --> 01:11:18,653 Vem är det? 854 01:11:18,653 --> 01:11:21,523 Det är jag, Doc. Waldo Pepper. 855 01:11:26,495 --> 01:11:27,729 Adjö! 856 01:11:28,663 --> 01:11:31,500 Bara en minut, va, Doc? 857 01:11:50,018 --> 01:11:51,520 Hej, Doc. 858 01:11:56,057 --> 01:12:00,094 Åh, hej, det är du Ser bra ut, Doc. Riktigt bra. 859 01:12:01,029 --> 01:12:02,163 Vad har du gjort? 860 01:12:02,163 --> 01:12:03,965 Kom till det, Pepper. 861 01:12:05,500 --> 01:12:07,436 Åh, ingenting, jag... 862 01:12:09,070 --> 01:12:12,474 Tja, jag läker ganska snabbt, 863 01:12:12,474 --> 01:12:16,511 och jag tänkte om att kanske få flyga tillbaka. 864 01:12:16,511 --> 01:12:18,079 Jag kan inte ge råd du på det. 865 01:12:18,079 --> 01:12:19,514 Du vill gå i fängelse, gå i fängelse. 866 01:12:19,514 --> 01:12:22,016 Jag skulle använda en annan namn såklart. 867 01:12:22,016 --> 01:12:24,453 Jag skulle inte vilja ha stjärna billin' eller något. 868 01:12:25,687 --> 01:12:26,988 Med mig? 869 01:12:26,988 --> 01:12:30,091 Du får mig det värsta publicitet som en man någonsin skulle kunna begära, 870 01:12:30,091 --> 01:12:32,093 du förstår mig avstängd i ett år, 871 01:12:32,093 --> 01:12:34,529 och här är du nu, frågar mig om ett jobb. 872 01:12:34,529 --> 01:12:36,030 Kom igen, Doc. 873 01:12:37,699 --> 01:12:39,434 Du är galen. 874 01:12:41,536 --> 01:12:44,806 Det finns ingen outfit i denna del av landet som till och med kommer att beröra dig. 875 01:12:48,710 --> 01:12:51,613 Ah, det är allt borta i alla fall. 876 01:12:53,014 --> 01:12:55,450 De vill inte se hämmar längre. 877 01:12:55,450 --> 01:12:58,987 De vill ha fart, rekord, snabbt, snabbare. 878 01:12:58,987 --> 01:13:01,623 Skaffa dig en bugg, nå 200, du är gratis hemma. 879 01:13:03,725 --> 01:13:05,026 Jag kan göra det. 880 01:13:10,532 --> 01:13:11,633 Adjö, Pepper. 881 01:13:11,633 --> 01:13:14,703 Din vän Olsson gör ganska bra i Hollywood. 882 01:13:14,703 --> 01:13:18,473 Kanske CAA har inte satt sig själv uppe i väster än. 883 01:13:18,473 --> 01:13:19,841 Prova Kalifornien. 884 01:13:21,075 --> 01:13:22,611 CAA. 885 01:13:25,480 --> 01:13:26,848 Vi ses, Doc. 886 01:13:28,149 --> 01:13:30,652 Du är inte en dålig sort, Waldo. 887 01:13:30,652 --> 01:13:32,587 Men du är farlig. 888 01:14:00,715 --> 01:14:02,250 Hur är lönen? 889 01:14:02,250 --> 01:14:03,585 Bra. 890 01:14:05,186 --> 01:14:07,288 Folket är lite nötig men du vänja sig vid dem. 891 01:14:07,288 --> 01:14:10,258 Jag har inte varit utan arbete sedan jag kom hit. 892 01:14:10,258 --> 01:14:12,594 Vem ser jag om att få ett jobb? 893 01:14:12,594 --> 01:14:13,828 Oroa dig inte för det. 894 01:14:16,565 --> 01:14:19,267 Avsluta! Skära! Axel, flytta in. Kom igen, Axel. 895 01:14:20,068 --> 01:14:22,103 Jag kommer genast tillbaka. 896 01:14:22,103 --> 01:14:24,673 Nu kommer du att vara med i det position där borta. 897 01:14:24,673 --> 01:14:26,841 Okej, mina herrar. 898 01:14:26,841 --> 01:14:29,210 Okej. Stå vid sidan, allihop! 899 01:14:29,210 --> 01:14:30,645 Rulla dem! 900 01:14:32,213 --> 01:14:33,648 Hastighet. 901 01:14:34,749 --> 01:14:36,150 Handling. 902 01:14:40,922 --> 01:14:43,257 Skära! Fick du det? 903 01:14:43,257 --> 01:14:44,859 Okej för dig? 904 01:14:44,859 --> 01:14:47,295 Okej, Joe? Bra. 905 01:15:02,711 --> 01:15:05,113 Skära! Skriva ut! Det var bra. 906 01:15:05,113 --> 01:15:07,716 Låt oss bara vänta en minut, Frank. Bara en minut. 907 01:15:09,618 --> 01:15:12,721 Jag är bara för kattlik att falla på det sättet. 908 01:15:12,721 --> 01:15:15,289 Varje fan jag har kommer vet i hans hjärta det är helt enkelt inte jag. 909 01:15:15,289 --> 01:15:17,258 Jag har för mycket naturlig nåd. 910 01:15:17,258 --> 01:15:19,828 Kunde han inte klubba mig med en skiftnyckel eller något sånt? 911 01:15:19,828 --> 01:15:21,362 du vet, mina reflexer är... 912 01:15:21,362 --> 01:15:24,666 Hej, du var bra. Det är en fantastisk höst. Okej? 913 01:15:24,666 --> 01:15:28,870 En gång till, tack. Och Axel, kommer du att använda pistolkolven på honom den här gången. 914 01:15:28,870 --> 01:15:32,674 Rekvisita, kommer du att flytta skräp ur vägen så att män kan ta in bordet. 915 01:15:37,178 --> 01:15:38,613 Det måste du vara den berömda Patsy. 916 01:15:38,613 --> 01:15:40,281 Mmm-hmm. 917 01:15:40,281 --> 01:15:41,215 Axel säger att jag är det ska vara riktigt trevligt mot dig. 918 01:15:41,215 --> 01:15:42,751 Du har förbannat rätt. 919 01:15:42,751 --> 01:15:44,318 Hej älskling. Hej. 920 01:15:48,356 --> 01:15:50,859 frågade Werfel mig för att ge dig ett meddelande. 921 01:15:50,859 --> 01:15:53,294 Han vill ha dig att ompröva. 922 01:15:53,294 --> 01:15:55,764 Men jag trodde han hade alla sina piloter. 923 01:15:55,764 --> 01:15:57,799 Inte efter i morse. 924 01:15:58,266 --> 01:15:59,901 En till i luften? 925 01:16:01,770 --> 01:16:04,673 Vi har varit genom det innan. Säg nej. 926 01:16:04,673 --> 01:16:06,941 Jag är glad. Det har jag redan gjort. 927 01:16:10,211 --> 01:16:12,914 Hej, låt oss göra det. 928 01:16:12,914 --> 01:16:15,383 Du pratar med en flygbolagspilot, son. 929 01:16:15,383 --> 01:16:17,786 Western lovade mig en öppning vid slutet av månaden, 930 01:16:17,786 --> 01:16:20,221 en gång min ansökan klarar CAA-granskning. 931 01:16:20,221 --> 01:16:21,656 Ah, vem skulle godkänna dig? 932 01:16:21,656 --> 01:16:24,659 Jag är ren. Jag tog min års avstängning. 933 01:16:24,659 --> 01:16:26,861 Du vill verkligen bli kastad till lejonen? 934 01:16:26,861 --> 01:16:30,231 Det är mycket bättre än att få gräddad av Fokker. 935 01:16:30,231 --> 01:16:33,434 Jag kan inte göra sånt av luftarbete längre, hur som helst. Jag har inte tränat. 936 01:16:33,434 --> 01:16:35,970 Men vi kan jobba vår väg tillbaka. 937 01:16:35,970 --> 01:16:38,372 Jag kunde inte få jobbet själv, men Werfel känner dig. 938 01:16:38,372 --> 01:16:40,341 Du kunde gå i god för mig. 939 01:16:40,341 --> 01:16:42,711 Jag skulle till och med använda ett antaget namn. 940 01:16:43,411 --> 01:16:44,979 Vad sägs om det? 941 01:16:49,951 --> 01:16:51,953 Tror du att vi skulle kunna? 942 01:16:57,959 --> 01:17:01,429 Gud vet Werfel betalar sina piloter stort. 943 01:17:01,429 --> 01:17:03,965 Alla deras anhöriga håller med om det. 944 01:17:08,970 --> 01:17:12,741 Det här är utslagen på scenen där Dick hade den där oturen. 945 01:17:20,949 --> 01:17:23,918 Åh, Dick kommer att bli det okej, mer eller mindre, tack och lov. 946 01:17:23,918 --> 01:17:25,253 Och tack och lov att vi hade det två kameror på den. 947 01:17:25,253 --> 01:17:27,889 Vi fick det från olika vinklar tror jag att vi kan använd samma till 948 01:17:27,889 --> 01:17:30,892 både Curtins krasch och Landis. 949 01:17:30,892 --> 01:17:34,028 Jag är positiv publiken kommer aldrig att märka de är samma krasch. 950 01:17:36,998 --> 01:17:39,500 Ah, det är tänkt att vara Maddens plan flyger över, men jag tror 951 01:17:39,500 --> 01:17:41,269 vi kommer förmodligen skär ut den delen. 952 01:17:41,269 --> 01:17:44,038 Och börja honom gå upp igen för att hjälpa McKinnon. 953 01:17:44,038 --> 01:17:47,441 Åh, här är samma krasch från en annan vinkel. Du förstår vad jag menar. 954 01:17:49,878 --> 01:17:52,413 Dick hade faktiskt tur att komma ur det levande. 955 01:17:52,413 --> 01:17:56,017 Han kommer att vara på sjukhuset för åtminstone ett par månader, och ingen nytta för oss. 956 01:17:58,319 --> 01:18:00,121 Okej, det räcker. Låt oss ta några lampor, tack. 957 01:18:51,105 --> 01:18:52,807 Nu har vi skjutit allt fram till var 958 01:18:52,807 --> 01:18:54,308 Madden kommer tillbaka upp för att hjälpa McKinnon. 959 01:18:54,308 --> 01:18:58,046 Och vad jag vill se har McKinnons plan flammat, se honom Hoppa till sin död 960 01:18:58,046 --> 01:19:00,481 och sedan finalen hundkamp mellan Kessler och Madden. 961 01:19:00,481 --> 01:19:02,516 Tror du att du klarar det? Ja, sir. inga problem. 962 01:19:02,516 --> 01:19:04,552 Hej, George. George. Herr Werfel, 963 01:19:04,552 --> 01:19:06,487 Jag skulle vilja att du gör det träffa min partner, 964 01:19:06,487 --> 01:19:08,857 den berömda George Brown från östkusten. 965 01:19:08,857 --> 01:19:10,091 Det här är herr Werfel, direktören. 966 01:19:10,091 --> 01:19:12,126 Ursäkta mig. Vad är den här bilden? 967 01:19:12,126 --> 01:19:14,528 Det heter Örnar över Frankrike, om 14:e flygscouterna. 968 01:19:14,528 --> 01:19:15,830 Det var Ernst Kesslers strid. 969 01:19:15,830 --> 01:19:18,499 Ja, det stämmer. Ja, de flög emot Kessler. Allt är sant. 970 01:19:18,499 --> 01:19:20,068 Sant, nej. Du fattade allt fel. 971 01:19:20,068 --> 01:19:23,437 14:e scouterna hade inte några Spads, och det gjorde de inte har Newports, eller SC 5:or. 972 01:19:23,437 --> 01:19:24,705 Mr Brown. Det fanns en olika insignier... 973 01:19:24,705 --> 01:19:28,476 Mr Brown! Vem som helst kan leveransnoggrannhet, konstnärer ger sanningar. 974 01:19:29,410 --> 01:19:31,479 Men herr Werfel, Jag känner till den här striden. 975 01:19:31,479 --> 01:19:33,181 Och det var de stationerad mycket närmare till frontlinjen. 976 01:19:33,181 --> 01:19:34,916 Det fanns ingen falsk bondgård. 977 01:19:34,916 --> 01:19:38,152 Han har helt rätt, det såg inte ut så. 978 01:19:38,152 --> 01:19:42,590 Men då kanske någon poetisk licens är motiverat. 979 01:19:42,590 --> 01:19:44,392 Du lär dig. 980 01:19:44,392 --> 01:19:46,160 Titta här. Du klarar det säkert alla dessa tre stunts? 981 01:19:46,160 --> 01:19:48,396 Ja, sir. De är väldigt farliga. 982 01:19:48,396 --> 01:19:50,531 Vi kan göra det. Och hur mycket är det kommer det kosta mig? 983 01:19:50,531 --> 01:19:52,133 Beror på. Jag är på en mycket stram budget... 984 01:19:54,635 --> 01:19:56,170 Du är Ernst Kessler, är inte du? 985 01:19:56,170 --> 01:19:57,538 Ja. 986 01:19:57,538 --> 01:19:58,973 Och ditt namn är Brown? 987 01:20:02,576 --> 01:20:05,914 Jag är ledsen att jag fortsatte om vilken expert Jag var på din strid. 988 01:20:05,914 --> 01:20:09,583 Nej. Inget behov. Du vet säkert mer om det än jag gör. 989 01:20:09,583 --> 01:20:13,521 Jag var där såklart men ah, det var inte mycket dags för mig att plugga. 990 01:20:17,558 --> 01:20:19,427 Nåväl, i alla fall, Jag är glad över att vara det i din film. 991 01:20:19,427 --> 01:20:21,462 Åh, den är knappast min. 992 01:20:21,462 --> 01:20:24,465 Jag är bara en teknisk rådgivare. 993 01:20:24,465 --> 01:20:26,567 De låter mig göra mitt eget flyg. 994 01:20:26,567 --> 01:20:28,569 Publicitet, antar jag. 995 01:20:28,569 --> 01:20:30,204 Inte du spelar själv? 996 01:20:41,916 --> 01:20:44,919 Ernst Kessler sköt ner 70 plan. 997 01:20:46,587 --> 01:20:50,024 Nu, om du var det gjuta delen, vem skulle du välja? 998 01:20:50,024 --> 01:20:51,259 Jag skulle välja dig. 999 01:20:53,261 --> 01:20:55,496 Åh, det spelar ingen roll. 1000 01:20:55,496 --> 01:20:59,267 Allt är lögner hur som helst, mr Brown. 1001 01:20:59,267 --> 01:21:02,203 Åh, ah, låt oss glöm det bruna. 1002 01:21:02,203 --> 01:21:03,537 Jag heter Waldo Pepper. 1003 01:21:05,940 --> 01:21:07,675 Är du Waldo Pepper? 1004 01:21:10,044 --> 01:21:12,513 Du var en vän av Ezra Stiles? 1005 01:21:12,513 --> 01:21:16,684 Och du var med honom i Muncie, när han provat för den yttre slingan? 1006 01:21:17,986 --> 01:21:20,955 Du var med lite problem, ja? 1007 01:21:20,955 --> 01:21:22,590 Ja. Är det över nu? 1008 01:21:25,226 --> 01:21:26,327 Nej. 1009 01:21:29,630 --> 01:21:31,065 Så trevligt att har träffat dig. 1010 01:21:37,038 --> 01:21:39,107 Det kanske vi har en chans att flyga tillsammans. 1011 01:21:40,674 --> 01:21:42,276 Det skulle jag vilja. 1012 01:21:44,645 --> 01:21:46,347 Adjö, mr Brown. 1013 01:21:47,115 --> 01:21:48,349 Adjö. 1014 01:21:54,255 --> 01:21:56,090 Det här är det. 1015 01:21:56,090 --> 01:21:57,358 Äh-ha. 1016 01:22:01,129 --> 01:22:06,200 Tja, har du några idéer om hur man ställer in detta sak som brinner i luften 1017 01:22:06,200 --> 01:22:08,769 och hoppa sedan undan utan att sjunga din rumpa av? 1018 01:22:08,769 --> 01:22:10,571 Nåväl, vi får se. 1019 01:22:11,539 --> 01:22:12,840 Tja, du vet, vi kunde... 1020 01:22:12,840 --> 01:22:15,576 Fick du reda på det hur mycket Werfel är ska du betala för detta jippo? 1021 01:22:15,576 --> 01:22:17,178 Ja. 500. 1022 01:22:18,379 --> 01:22:20,314 500? 1023 01:22:20,314 --> 01:22:24,318 Du menar, han kommer att betala mig $500 bara för att ställa in detta sak i brand och hoppa? 1024 01:22:24,318 --> 01:22:27,121 Nej, inte du. Han betalar mig 500 dollar. 1025 01:22:27,121 --> 01:22:29,390 Du flyger Madden-planet. 1026 01:22:31,059 --> 01:22:32,326 Vad? 1027 01:22:32,326 --> 01:22:34,095 Du flyger Madden-planet. 1028 01:22:34,095 --> 01:22:35,229 Hur vet du det? 1029 01:22:35,229 --> 01:22:36,697 Kessler pratade till Werfel. 1030 01:22:36,697 --> 01:22:39,667 Han sa att han ville göra luftstriden med dig. 1031 01:22:39,667 --> 01:22:45,306 du vet, om jag lägger en laddning under kåpan, 1032 01:22:45,306 --> 01:22:49,710 och jag drar några kablar tillbaka under golvet gå ombord på en switch här, 1033 01:22:49,710 --> 01:22:52,346 när jag tryckte på strömbrytaren, rökgryta går, 1034 01:22:52,346 --> 01:22:54,782 när jag hoppar undan, planet kommer att gå... 1035 01:23:08,396 --> 01:23:10,231 Jag spionerade inte. 1036 01:23:11,232 --> 01:23:13,734 Jag ville inte att vara ett intrång. 1037 01:23:19,373 --> 01:23:24,712 Så det gör vi imorgon McKinnon-hoppet. Vem gör det? 1038 01:23:25,813 --> 01:23:26,747 Jag är. 1039 01:23:26,747 --> 01:23:30,684 Får jag fråga dig varför? Det finns andra piloter. 1040 01:23:30,684 --> 01:23:36,390 Tja, jag är 32 år gammal och Jag har flugit sedan jag var 20 och jag ska gifta mig. 1041 01:23:36,390 --> 01:23:38,759 Ja, Jag ska gifta mig. 1042 01:23:38,759 --> 01:23:40,661 Och de betalar mig 500 spänn för det här hoppet 1043 01:23:40,661 --> 01:23:43,331 och det gör min totalt nettovärde $250. 1044 01:23:43,331 --> 01:23:45,133 Jag behöver pengarna. 1045 01:23:48,802 --> 01:23:52,673 Ja, jag förstår behovet av pengar. Kapten, tro mig. 1046 01:23:54,775 --> 01:24:00,348 Jag själv är med skuld för något mindre än $40 000. 1047 01:24:00,348 --> 01:24:04,385 Men ah, jag fortfarande skulle inte vilja 1048 01:24:05,219 --> 01:24:06,787 gör det hoppet. 1049 01:24:06,787 --> 01:24:09,757 Tja, hur kan det en kille som du vara i skuld för 40 000 dollar? 1050 01:24:11,125 --> 01:24:14,128 Det frågar jag mig själv då och då. 1051 01:24:16,330 --> 01:24:18,499 Allt jag kan berätta är det 1052 01:24:19,833 --> 01:24:23,871 livet är klart för mig där uppe ensam. 1053 01:24:25,806 --> 01:24:29,477 På himlen hittade jag, även i mina fiender, 1054 01:24:29,477 --> 01:24:33,181 mod, ära och ridderlighet. 1055 01:24:36,417 --> 01:24:38,219 På marken... 1056 01:24:44,825 --> 01:24:46,360 Är det säkrat? 1057 01:24:46,360 --> 01:24:48,196 Va? Är det säkrat? 1058 01:24:48,196 --> 01:24:49,230 Ja. 1059 01:24:49,230 --> 01:24:51,832 Okej. Jag ska lägga byt tillbaka hit nu. 1060 01:24:51,832 --> 01:24:53,267 Ja. 1061 01:24:53,267 --> 01:24:55,169 Är du säker? 1062 01:24:55,169 --> 01:24:56,304 Säker på vad? 1063 01:24:56,304 --> 01:24:58,272 Om... Hej! 1064 01:24:58,272 --> 01:25:01,209 För helvete, din dumma idiot! 1065 01:25:01,209 --> 01:25:03,744 Detta är redan en brandrisk sitter bara här! 1066 01:25:04,712 --> 01:25:07,448 Ge mig en skiftnyckel. 1067 01:25:07,448 --> 01:25:09,383 Strunt i det. Jag skaffar det själv. 1068 01:25:34,275 --> 01:25:36,377 Madden fick höjd på dig den dagen. 1069 01:25:38,546 --> 01:25:42,216 De var uppe på baksidan av dig med solen bakom dem. Hur kommer det sig? 1070 01:25:42,216 --> 01:25:44,785 Hmm. Du har helt rätt. 1071 01:25:46,854 --> 01:25:48,889 Ja, jag var på väg hemma igen. 1072 01:25:48,889 --> 01:25:51,325 Kallt och Jag är rädd, slarvig. 1073 01:25:53,327 --> 01:25:56,597 Du vet, jag flög mycket bättre uppdrag än den här. 1074 01:25:57,831 --> 01:26:00,401 Ingen vet om dem, men jag gjorde det. 1075 01:26:02,570 --> 01:26:04,838 Den här tog bara åtta minuter. 1076 01:26:04,838 --> 01:26:08,442 Någon nere på marken sa det till mig en gång. 1077 01:26:08,442 --> 01:26:10,244 Jag blev förvånad. 1078 01:26:11,245 --> 01:26:12,513 du ser, 1079 01:26:14,448 --> 01:26:18,786 ingenting i mitt liv någonsin har varit samma sedan. 1080 01:26:18,786 --> 01:26:22,290 Och åtta minuter, det verkade för lite, som ett fusk. 1081 01:26:31,932 --> 01:26:35,303 De fem kom ut mot oss av solen. 1082 01:26:36,370 --> 01:26:38,539 Och på första passet, 1083 01:26:38,539 --> 01:26:41,475 Madden sköt ner mitt eskortplan. 1084 01:26:41,475 --> 01:26:44,278 Vilket lämnade fyra till en mot mig. 1085 01:26:46,380 --> 01:26:49,049 Till en början Jag ville springa, 1086 01:26:49,049 --> 01:26:52,386 men det hade de vinklarna på mig, så jag stängde med dem. 1087 01:26:53,053 --> 01:26:55,456 Och att de förväntade sig inte. 1088 01:26:56,590 --> 01:26:58,258 du vet, 1089 01:27:00,494 --> 01:27:02,930 Jag kunde se hur unga de var. 1090 01:27:03,531 --> 01:27:05,265 Så rädd. 1091 01:27:06,600 --> 01:27:08,636 Och de redan kände till mitt plan. 1092 01:27:14,442 --> 01:27:15,943 Vem var Lola? 1093 01:27:16,877 --> 01:27:18,512 Min första fru. 1094 01:27:20,548 --> 01:27:22,616 du vet, Jag har haft tre. 1095 01:27:24,552 --> 01:27:27,888 Hon lämnade mig strax efter kriget. 1096 01:27:27,888 --> 01:27:31,325 De lämnade mig alla, men det är Lola den enda 1097 01:27:31,325 --> 01:27:33,594 som jag fortfarande söker ute i folkmassor. 1098 01:27:40,634 --> 01:27:43,003 Var var jag? De kände igen ditt plan. 1099 01:27:44,004 --> 01:27:46,674 Och de glömde allt. 1100 01:27:46,674 --> 01:27:49,076 Du vet, de gjorde det sådana slutgiltiga misstag. 1101 01:27:49,076 --> 01:27:52,079 Och jag fortsatte att skjuta tills de var nere. 1102 01:27:53,914 --> 01:27:56,650 Och den sista att gå var McKinnon. 1103 01:27:56,650 --> 01:27:58,919 Och han flammade. 1104 01:27:58,919 --> 01:28:01,355 Du vet, det gör jag inte skyll på honom för att han hoppade. 1105 01:28:01,355 --> 01:28:03,023 Jag skulle ha gjort samma sak. 1106 01:28:03,023 --> 01:28:06,093 Men det gjorde jag faktiskt inte se honom gå, eftersom Madden var på mig. 1107 01:28:06,093 --> 01:28:07,395 Visste du var det Madden? 1108 01:28:08,429 --> 01:28:10,097 Jag tror det, ja. 1109 01:28:10,097 --> 01:28:12,533 Jag ville att det skulle vara, Jag vet det. 1110 01:28:13,634 --> 01:28:16,404 Madden, sa de, var ett under. 1111 01:28:16,404 --> 01:28:18,672 Och det var jag Ernst Kessler. 1112 01:28:20,007 --> 01:28:22,510 Men inte mot barn. 1113 01:28:22,510 --> 01:28:24,545 Nej, det bevisar ingenting. 1114 01:28:26,947 --> 01:28:28,416 du ser, 1115 01:28:29,049 --> 01:28:31,051 Jag håller koll på talang. 1116 01:28:35,389 --> 01:28:37,425 Madden försökte går under dig först, inte sant? 1117 01:28:38,959 --> 01:28:40,360 Ja. 1118 01:28:41,395 --> 01:28:44,031 Blev du förvånad? 1119 01:28:44,031 --> 01:28:48,669 Jag trodde att jag var klar. Men jag manövrerade fritt. 1120 01:28:48,669 --> 01:28:53,106 Men innan jag hann andas, han var på mig igen, och jag sa, 1121 01:28:53,106 --> 01:28:56,076 "Herregud, är han bättre än jag är? 1122 01:28:56,076 --> 01:28:58,612 "Finns det någon vem kan slå mig i himlen?" 1123 01:28:58,612 --> 01:29:00,448 Blev du rädd? 1124 01:29:00,648 --> 01:29:02,616 Nej. 1125 01:29:02,616 --> 01:29:04,685 Allt var i sin ordning. 1126 01:29:04,685 --> 01:29:06,787 Världen skapade total mening. 1127 01:29:07,755 --> 01:29:09,657 Vi kämpade. 1128 01:29:09,657 --> 01:29:12,460 Ingen bestående fördel. 1129 01:29:12,460 --> 01:29:15,095 Han var ljusare, Jag var smartare. 1130 01:29:15,095 --> 01:29:17,565 Han var snabbare, och jag var snabbare. 1131 01:29:17,565 --> 01:29:18,799 Tills 1132 01:29:20,000 --> 01:29:22,736 han tvekade kommer ut ur en sväng. 1133 01:29:23,604 --> 01:29:25,506 Hans vapen hade fastnat. 1134 01:29:27,575 --> 01:29:29,643 du vet, Jag kunde se honom, 1135 01:29:31,445 --> 01:29:36,083 dunkade på vapnen. Försöker göra dem återfå funktionen. 1136 01:29:36,083 --> 01:29:38,752 Och jag tänkte, "Spring, Madden. 1137 01:29:39,653 --> 01:29:41,589 "Försök efter molnen." 1138 01:29:43,090 --> 01:29:45,025 Men det gjorde han inte. 1139 01:29:45,025 --> 01:29:48,128 Han kom direkt för mig istället. 1140 01:29:48,128 --> 01:29:51,832 Och jag tänkte, "Du är väldigt dum, 1141 01:29:53,634 --> 01:29:56,069 "men du är väldigt modig. 1142 01:29:56,069 --> 01:29:58,772 "Så någon annan kommer att behöva döda dig." 1143 01:30:00,140 --> 01:30:01,575 Var det när hälsade du? 1144 01:30:04,478 --> 01:30:05,679 Ja. 1145 01:30:07,047 --> 01:30:08,816 Och vad gjorde du då? 1146 01:30:11,752 --> 01:30:13,220 Grät. 1147 01:30:19,560 --> 01:30:21,228 Nu, när du drar rökgrytan, fortsätt med det 1148 01:30:21,228 --> 01:30:24,164 i hela 10 sekunder och ställ sedan in planet i brand. 1149 01:30:24,164 --> 01:30:27,267 Bara se till att planet brinner verkligen innan du går ut. 1150 01:30:27,267 --> 01:30:30,504 Nu, då ska du hoppa, och kameraskeppet kommer följer dig hela vägen ner. 1151 01:30:30,504 --> 01:30:31,639 Rätt? Okej. 1152 01:30:31,639 --> 01:30:33,206 Men öppna inte din hoppa fallskärm för tidigt 1153 01:30:33,206 --> 01:30:34,508 annars blir du förstörd hela effekten. 1154 01:30:34,508 --> 01:30:38,245 Och jag vill inte gör det här skottet igen. Rätt? Okej. Låt oss gå. 1155 01:30:43,884 --> 01:30:45,786 Jag antar att du kunde inte dra din ränna överhuvudtaget, 1156 01:30:45,786 --> 01:30:47,755 så hade han gjort se till att få rätt effekt! 1157 01:31:59,927 --> 01:32:01,328 Låt oss gå! 1158 01:32:31,725 --> 01:32:34,227 Ge mig lite sax att få den här stöveln av. 1159 01:32:40,300 --> 01:32:42,803 Gissa vem det är fortfarande vid liv? Mig! 1160 01:32:56,016 --> 01:32:59,219 Det är den! Vi fick det. 1161 01:33:00,220 --> 01:33:02,790 Vi fick det. Hoppsan. 1162 01:33:02,790 --> 01:33:06,226 Här går vi. Stadig. Stadig. Här går vi. 1163 01:33:07,695 --> 01:33:09,229 Du ville vara det en filmstjärna. 1164 01:33:09,229 --> 01:33:10,764 Vem, jag? 1165 01:33:10,764 --> 01:33:13,400 Pojke, tittar jag fram emot detta mycket. 1166 01:33:14,968 --> 01:33:16,704 Vi fick det. 1167 01:33:17,838 --> 01:33:19,039 Håll det. 1168 01:33:24,712 --> 01:33:27,948 Vem är det? Är det Newt? 1169 01:33:27,948 --> 01:33:31,952 Hej, hej, hej, Newt! vad du gör i Kalifornien, Newt? 1170 01:33:31,952 --> 01:33:35,255 jag jobbar, Jag är den regionala chef för CAA nu. 1171 01:33:35,255 --> 01:33:37,925 Western skickade mig Axels pilotansökan. 1172 01:33:37,925 --> 01:33:40,694 Jag är här nere för att kolla några saker ut. 1173 01:33:40,694 --> 01:33:44,231 Gör några kommentarer om hans karaktär. 1174 01:33:44,231 --> 01:33:47,935 Jag har en fantastisk karaktär. Det är världen överens om! 1175 01:33:47,935 --> 01:33:49,402 Bra. Bra. 1176 01:33:51,038 --> 01:33:54,274 Det finns några dåliga vanor Jag borde veta om? 1177 01:33:55,242 --> 01:33:56,810 Dricka till exempel? 1178 01:33:56,810 --> 01:33:58,278 Åh... 1179 01:33:58,278 --> 01:33:59,947 Det finns ingen problem här. Nej. 1180 01:33:59,947 --> 01:34:03,784 Tja, jag antar att det är västerländskt dum nog att vilja ha dig, 1181 01:34:03,784 --> 01:34:06,854 de kommer inte att vara i affärer tillräckligt länge för dig att göra dem någon skada. 1182 01:34:08,856 --> 01:34:10,323 Visste du Är Kessler i stan? 1183 01:34:10,323 --> 01:34:11,391 Va? 1184 01:34:11,391 --> 01:34:13,393 Kessler är i stan. 1185 01:34:13,393 --> 01:34:16,029 De filmar Madden hundkamp för någon film. 1186 01:34:16,029 --> 01:34:21,034 Jag vet. Rätt. Jag läste om det i tidningarna. Nästa vecka eller... 1187 01:34:21,034 --> 01:34:23,904 Nej. Det är imorgon. 1188 01:34:27,007 --> 01:34:29,442 Tja, antar jag Jag fattade fel. 1189 01:34:34,748 --> 01:34:37,417 Hej, du kommer och ta en drink med oss? 1190 01:34:37,417 --> 01:34:40,888 Nej tack. Nej tack, men jag kan inte. 1191 01:34:40,888 --> 01:34:42,522 Jag måste gå upp tidigt imorgon. 1192 01:34:42,522 --> 01:34:45,392 Betcha varje pilot in stan ska försöka smyga in på den här. 1193 01:34:45,392 --> 01:34:49,096 Jag vet inte om ni, men jag skulle inte saknar det för världen. 1194 01:34:50,898 --> 01:34:52,766 Väl... 1195 01:34:52,766 --> 01:34:54,334 Hej, vi ses. 1196 01:34:54,334 --> 01:34:55,836 Ja. Ja. 1197 01:34:55,836 --> 01:34:58,071 Vi ses, Newt. Lyckliga landningar. Ta väl hand om dig. 1198 01:35:13,020 --> 01:35:14,788 Ser du honom? 1199 01:35:14,788 --> 01:35:17,791 Om jag såg honom, Jag skulle åtminstone grymta eller något. 1200 01:35:17,791 --> 01:35:20,093 Behåll bara a stadig utkik. jag gör inte... 1201 01:35:20,093 --> 01:35:22,095 Werfel väntar för dig. 1202 01:35:22,095 --> 01:35:23,530 Rätt! 1203 01:35:33,373 --> 01:35:35,976 Tja, vadå tror du? 1204 01:35:38,411 --> 01:35:40,047 Hej Brown! 1205 01:35:40,814 --> 01:35:41,949 Ja. 1206 01:35:48,856 --> 01:35:52,960 Okej. Vi ska börja med några oberoende pass över kameraskeppet. 1207 01:35:52,960 --> 01:35:54,461 Han signalerar när han har fått nog. 1208 01:35:54,461 --> 01:35:56,596 Då skär vi till några head-on passningar. 1209 01:35:56,596 --> 01:36:00,868 Men håll dig nära. Kom ihåg hela tiden, hålla sig nära kamerafartyget. 1210 01:36:00,868 --> 01:36:02,836 Titta, jag känner till dem är obekväma, 1211 01:36:02,836 --> 01:36:05,172 och jag känner dig hade inte riktigt på sig dem i kriget, 1212 01:36:05,172 --> 01:36:07,007 men det finns två män omkom redan den här bilden, 1213 01:36:07,007 --> 01:36:09,076 så du ska bära dem nu. Några frågor? 1214 01:36:46,446 --> 01:36:48,515 Vad gjorde de göra det för? 1215 01:38:24,311 --> 01:38:26,079 Vem flyger med Kessler? 1216 01:38:26,079 --> 01:38:27,547 Brun. 1217 01:38:28,315 --> 01:38:29,716 Ny kille. 1218 01:38:35,288 --> 01:38:37,690 Jag hämtar honom när han går ner. 1219 01:40:21,161 --> 01:40:23,196 jag förstår inte. Vad gör de? 1220 01:40:23,196 --> 01:40:25,265 De slåss faktiskt, för Kristi skull. 1221 01:40:39,446 --> 01:40:42,315 Kom igen, Waldo, skaka honom! 1222 01:40:42,315 --> 01:40:44,151 Tja, så länge han är där uppe. 1223 01:40:59,399 --> 01:41:00,767 Han kommer att springa honom in i backen. 1224 01:42:27,420 --> 01:42:28,555 Jesus, han rammade honom! 1225 01:42:41,934 --> 01:42:43,903 Tja, skaffa en kamera på dem, kommer du. 1226 01:42:43,903 --> 01:42:45,972 Om de där dumma jävlarna kommer att döda var och en annat, jag vill ha det på film! 1227 01:42:48,575 --> 01:42:50,610 Var i helvete är de? 1228 01:42:54,247 --> 01:42:55,382 Där är Waldo. 1229 01:43:05,325 --> 01:43:06,459 Titt! 1230 01:44:34,347 --> 01:44:35,715 Ett pass till och du fick honom.